The lead singer decided to split off and pursue a solo career.
Ведущий певец решил отделиться и начать сольную карьеру.
After the disagreement, a splinter group split off, proposing a different approach to the project.
После разногласий отколовшаяся группа отделилась, предложив иной подход к проекту.
The old bridge's wooden plank split off due to years of wear and tear.
Деревянная доска старого моста откололась из-за многолетнего износа.
I tried to split off one section of the rope, but it tore instead.
Я попытался отделить один участок верёвки, но она порвалась.
He can split off the top layer of wax from the candle.
Он может отделить верхний слой воска от свечи.
When the company restructured, the department split off and became independent.
Когда компания реорганизовалась, отдел отделился и стал независимым.
He decided to split off a section of the garden for growing herbs.
Он решил отделить участок сада для выращивания трав.
She should split off a section of the dough before shaping the bread.
Ей следует отделить кусок теста перед формированием хлеба.
It's best to split off a smaller portion for tasting before serving the dish.
Лучше отделить меньшую порцию для дегустации перед подачей блюда.
They need to split off the extra branches from the tree.
Им нужно отделить лишние ветки от дерева.
As a result, a lot of cryptocurrencies split off into separate projects.
В итоге очень многие криптовалюты отделились в отдельные проекты.
Some authors have interpreted these features as an abandoned attempt to split off a section of the rock using wedges, as in ancient quarries.
Некоторые авторы интерпретировали эти особенности как заброшенную попытку отделить часть скалы с помощью клиньев, как в древних карьерах.
South Western Tokyo split off into the ocean and became an island covered by a deep fog.
Юго-западная часть Токио отделилась в океан, превратившись в покрытый туманом остров.