Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
split-off
Translation of "split-off" in Russian
отколовшиеся
отщепленные
откола
Its various manifestations are expressions of the energy that makes the split-off units of consciousness feel separate from each other.
Его различные проявления суть выражения энергии, которая заставляет отколовшиеся единицы сознания чувствовать себя отдельными друг от друга.
A radical metamorphosis occurs and the split-off units of consciousness assume a new identity, quite different from the previous one.
Происходит радикальная метаморфоза, и отколовшиеся единицы сознания обретают новое тождество, полностью отличное от прежнего.
The patient's own disturbing experiences (e.g. blocks, fixations, blind spots and split-off aspects of the personality) are brought to awareness with the help of the therapist's immediate reactions.
Собственные тревожныеопыты пациента (например, блоки, фиксации, слепые пятна и отщепленные аспектов личности) приводятся к осознаниюпри помощи немедленных реакций терапевта.
relation to the object are predominant and strongly aroused by the frustration of parting, the individual feels that the split-off components of his self, projected into the object, control this object in an aggressive and destructive way.
Если агрессивные элементы отношения к объекту, вызванные фрустрацией расставания, преобладают, индивид чувствует, что отщепленные компоненты собственного Я, спроецированные в объект, контролируют этот объект в агрессивной и деструктивной манере.
The theory of "white-skin privilege" was advanced by members of an early anti-revisionist split-off from the Communist Party USA (the Provisional Organizing Committee), and would come to have an enormous influence on the New Left and the New Communist Movement.
Теория "привилегии белой кожи" была выдвинута членами раннего антиревизионистского откола от Коммунистической партии США (Временный организационный комитет), и она оказала огромное влияние на новых левых и Новое Коммунистическое Движение.
The split-off figures assume banal, grotesque, or highly exaggerated names and characters and are often objectionable in many ways.
Отколовшиеся фигуры принимают банальные, гротескные или явно преувеличенные имена и характеры; часто они имеют во многом отталкивающие черты.
According to the insights from various holotropic states, the split-off units of consciousness are not necessarily only humans and animals, but also plants and elements of the inorganic world, discarnate entities, and archetypal beings.
Как показывают прозрения в различных холотропных состояниях, эти отколовшиеся единицы сознания необязательно люди и животные, это и растения, и элементы неорганического мира, и развоплощенные сущности, и архетипи-ческие существа.
At worst, a mental breakdown occurs and earlier anxieties and split-off symbolic equations invade the ego.
В худшем случае происходит психический срыв, в результате которого ранние тревоги и отщепленные символические равенства вторгаются в Эго».
Therein each can be transformed into a split-off atom, concerned exclusively with the maintenance of his own life.
Каждый может превратиться в оторванный атом, занятый исключительно сохранением своей жизни.
It is a split-off portion of the psyche, which leads a life of its own outside the hierarchy of consciousness.
Это отколовшийся кусок психики, который живет собственной жизнью вне иерархии сознания.
The joint products can either be sold at the split-off point or after further separate processing.
Мед можно продать в точке разделения производственных затрат или после дальнейшей обработки.
The projection of split-off parts of the self into another person essentially influences object-relations, emotional life and the personality as a whole.
Проекция отщепленных частей в другую личность существенным образом влияет на объектные отношения, эмоциональную жизнь и личность в целом.
They even appear to be split-off areas of the conscious mind, which, at another time and under different conditions, can be conscious.
Похоже, они возникают в отключённых участках бодрствующего разума, которые в другое время и при других условиях могут вновь включаться.
Synonyms and analogies of "split-off" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain split-off
Results: 69. Exact: 69. Elapsed time: 42 ms.
