They agreed that the split-up of the workload would enhance productivity significantly.
Они согласились, что разделение рабочей нагрузки значительно повысит продуктивность.
An official report detailed the split-up of territories after the peace agreement.
Официальный отчет подробно описывал разделение территорий после мирного соглашения.
Despite the split-up, they promised to remain friends and support each other.
Несмотря на разрыв, они обещали остаться друзьями и поддерживать друг друга.
Their unexpected split-up took everyone by surprise, as they seemed so happy together.
Их неожиданный разрыв всех застал врасплох, ведь они казались такими счастливыми вместе.
The split-up of the band left fans heartbroken and eager for a reunion.
Распад группы расстроил фанатов и вызвал у них желание увидеть воссоединение.
The split-up of Austria-Hungary in 1918.
The split-up of the company caught everyone by surprise last week.
Разделение компании на части застало всех врасплох на прошлой неделе.
The team's split-up into smaller groups allowed for more effective brainstorming.
Разделение команды на более мелкие группы позволило эффективно проводить мозговой штурм.
Following the split-up, he moved to a new city to start fresh.
После разрыва он переехал в другой город, чтобы начать всё с нуля.
The split-up happened quietly, behind closed doors, with no dramatic arguments.
Разрыв произошел тихо, за закрытыми дверями, без драматических ссор.
She learned valuable lessons during the split-up, shaping her future relationships.
Она извлекла ценные уроки во время разрыва, формируя свои будущие отношения.
Friendship blossomed from the ashes of their split-up, showing that love can evolve.
Дружба расцвела из пепла их разрыва, показывая, что любовь может развиваться.
The split-up was sudden, leaving both of them in shock and disbelief.
Разрыв был внезапным, оставив обоих в шоке и недоумении.