You can link the library statically or dynamically into your programs.
Вы можете линковать библиотеку как статически, так и динамически.
The double equation is to be understood not only statically but dynamically.
Это двойное равенство следует понимать не статически, а динамически.
The trees stood statically in the wind, their leaves barely rustling.
Деревья стояли неподвижно на ветру, их листья едва шевелились.
The model posed statically for photos, highlighting the designer's intricate details.
Модель позировала неподвижно для фотографий, выделяя сложные детали дизайнера.
The turbine must be successfully balanced, both statically and dynamically.
Колесо должно быть сбалансировано как статически, так и динамически.
In a simple network the contents of the database may be configured statically.
В простых сетях содержимое маршрутной базы данных может быть задан статически.
This is not a statically installed object, but a mobile process equipment.
Это не статически установленный объект, а подвижное технологическое оборудование.
The painting hung statically on the wall, drawing the attention of every visitor.
Картина висела неподвижно на стене, привлекая внимание каждого посетителя.
They waited statically outside the theater for their friends to arrive.
Они неподвижно ждали у театра, пока не пришли их друзья.
He listened to the lecture statically, not reacting to any of the points made.
Он слушал лекцию неподвижно, не реагируя ни на один из тезисов.
A statically determinate beam, bending under an evenly distributed load.
Статически определимая балка под равномерно распределённой нагрузкой.
He developed a method of calculating the various statically indeterminate structures.
Разработал методы расчета различных статически неопределимых конструкций.
If this condition is fulfilled, we say that the airplane is statically stable.
Если это условие выполняется, то мы говорим, что самолет статически устойчив.