Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
such reference points
Translation of "such reference points" in Russian
такие критерии
таких параметров
таких опорных точек
Management action should ensure that such reference points, on average, are not exceeded.
Задача управления состоит в обеспечении того, чтобы такие критерии в среднем не превышались.
Management strategies using such reference points should ensure that the risk of exceeding them is low.
Стратегии управления, использующие такие критерии, должны обеспечивать, чтобы риск их превышения был низким.
management strategies or plans for fishery resources based on such reference points; and
стратегии по управлению и планы по промысловым ресурсам на основе таких параметров; а также
If such reference points are exceeded, recovery plans shall be implemented immediately to restore the stock(s) in accordance with pre-agreed courses of action;
В случае превышения таких параметров безотлагательно реализуются планы в целях восстановления запаса(ов) в соответствии с заранее согласованной последовательностью действий;
Such reference points shall be used to trigger pre-agreed conservation and management action.
Такие критерии используются для задействования заранее согласованных мер по сохранению и управлению.
Then these correct cultural values will become for him certain landmarks, such reference points as they are for the believer and for the secular person.
Тогда эти правильные культурные ценности станут для него определенными ориентирами, такими реперными точками, какими они являются и для верующего, и для светского человека.
In other fields, such reference points are lacking and there is not yet an agreed framework globally for setting reference points that reflect "good" environmental or ecosystem quality.
В других областях такие исходные показатели отсутствуют, и пока еще в глобальных масштабах не разработаны согласованные рамки для определения исходных точек, которые отражали бы «хорошее» состояние окружающей среды или качество экосистемы.
The poor penguin might have some hope of triangulating its position relative to nearby ice floes, but in the multiverse we have no such reference points, so we can never distinguish among our multiple selves.
У бедного пингвина ещё есть возможность установить своё местонахождение через триангуляцию ближайших плавучих льдов, но в мультивселенной таких опорных точек не существует, поэтому мы никогда не сможем разделить наши множественные копии.
Cooperation between research institutions, regional fisheries organizations and FAO needed to be improved to establish such reference points, particularly for the large number of stocks where such data were still insufficient.
Для установления таких критериев, особенно в отношении многих запасов, по которым таких данных до сих пор недостаточно, необходимо активизировать сотрудничество между исследовательскими учреждениями, региональными организациями по рыболовству и ФАО.
Such reference points are not as vulnerable to distortion or subjective evaluation as are vague, general formulas.
Такие исходные ориентиры, в отличие от расплывчатых, общих формул, в меньшей степени подвержены искажению или субъективной оценке.
Such reference points derived from production models, such as MSY, suffer from difficulties of population analysis if the competing fleets exploiting a resource do not exploit the same age groups in the stock.
Подобные критерии, полученные с помощью таких производственных моделей, как МУВ, имеют недостаток, заключающийся в трудности анализа популяций в тех случаях, когда конкурирующие флоты, занимающиеся промыслом какого-либо ресурса, добывают при этом особи разных возрастных групп.
Although neuroscience is only beginning to parse brain function even in small animals, such reference points show that it is mistaken to mystify the brain because of its sheer number of components.
Хотя нейробиологи только начинают нащупывать функции мозга даже у небольших животных, это наглядно демонстрирует популярную мистификацию мозга из-за обилия его компонентов.
Such reference points shall be used to trigger pre-agreed conservation and management action.
Такие критерии используются для задействования заранее согласованных мер по сохранению и управлению.
Synonyms and analogies of "such reference points" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 13. Exact: 13. Elapsed time: 50 ms.
