English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Russian

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

support for programs

Translation of "support for programs" in Russian

поддержка программ

support for programs aimed at formation of a health life-style, development of physical culture and sports, in particular among children-invalids and orphans; and

поддержка программ, направленных на формирование здорового образа жизни, развитие физической культуры и спорта, особенно среди детей- инвалидов и сирот

The funding of $830.2 million over the next four years gives continuing support for programs to provide increased access to doctors and other health professionals in rural areas, and will also support two new Strategy objectives.

Благодаря предоставлению 830,2 млн. долл. в течение четырехлетнего периода продолжится поддержка программ, направленных на расширение доступа к врачам и другим медицинским работникам в сельских районах, а также будут осуществлены две новые задачи, сформулированные в Стратегии.

We need to move away from single projects to support for programs and budget support.

Необходимо переходить от разрозненных проектов к поддержке программ и бюджета.

Donor countries can ensure foreign assistance prioritizes support for programs or initiatives that preserve family-based care and do not support residential institutions that are not in compliance with international standards.

Страны-доноры могут обеспечить, чтобы иностранная помощь отдавала приоритет поддержке программ или инициатив, сохраняющих семейный уход и не поддерживающих интернатные учреждения, которые не соответствуют международным стандартам.

provision of informational support for programs and projects of Network participants and partners

осуществляет информационную поддержку программ и проектов участников и партнеров Сети

The real support for programs of the President and the Government to introduce nanotechnology and conservation.

реальная поддержка программ Президента по внедрению нанотехнологий и энергосбережению.

I reassert my support for programs for offenders.

Мы прописали необходимость групповых программ для обидчиков.

This bug has been fixed by removing support for programs such as mailx as a transport for sending mail.

Эта ошибка исправлена путём удаления поддержки таких программ, как mailx, в качестве транспорта отправки почты.

It monitors the preparation and execution of contracts and contracts for information, advertising, organizational and financial support for programs and activities within the framework of a particular activity of the organization in the field of public relations.

Осуществление контроля за подготовкой и исполнением договоров и контрактов по информационному, рекламному, организационному и финансовому обеспечению программ и мероприятий в рамках отдельного направления деятельности организации в области связей с общественностью.

The social programs range from assistance for the poor, cultural, and social support for programs benefitting the less fortunate.

Спектр социальных программ крайне широк, средства выделяются как на программы по помощи бедным, так и на организации культурных мероприятий, а так же программы по поддержке менее успешных.

in support for programs for survivors.

Программы по поддержке выживших.

Events included educational and scientific conferences, skills competitions, support for programs to develop the scientific potential of youth and the elaboration of advanced educational programs.

К мероприятиям в данной области относится проведение учебно-научных конференций, олимпиад, поддержка программ, направленных на развитие научного потенциала молодежи, разработку передовых образовательных программ.

Local NGOs, together with responsible global partners, must find new support for programs that educate women about their rights and provide access to safe abortion services.

Местные НПО вместе с ответственными глобальными партнерами должны найти новые источники поддержки для программ, обучающих женщин их правам и предоставляющим доступ к безопасным услугам по прерыванию беременности.