The speed can be switchable: low or high speed.
Each switchable diffractive element in a set of stacked elements diffracts light of the virtual image in a different field of view, and the different fields of view combine for a sequential field of view that spans an activated display zone.
Каждый переключаемый дифракционный элемент в наборе уложенных друг на друга элементов дифрагирует свет виртуального изображения в различные поля зрения, а различные поля зрения объединяются в последовательное поле зрения, которое охватывает активизированную зону изображения.
A switchable water pump ensures optimized engine heating.
Переключаемый водяной насос обеспечивает оптимальный нагрев двигателя.
Examples of other types of optically switchable products include mirrors, displays, and the like.
Примеры других типов оптически переключаемых продуктов включают зеркала, отображающие устройства и т.п.
In the case of overload, a switchable, pneumatically activated safety coupling disconnects the drive immediately from the extruder.
При перегрузке переключаемая пневматически активируемая предохранительная муфта мгновенно отсоединяет привод от экструдера.
The sonic capabilities of the instrument were subsequently expanded by the addition of filter banks and switchable loudspeakers.
Звуковые возможности прибора были со временем расширены путем добавления звуковых фильтров и переключаемых колонок.
It should be noted that solutions on switchable capacitors have previously been used in discrete design in special cases.
Следует заметить, что решения на переключаемых конденсаторах и ранее применялись в дискретном исполнении в специальных случаях.
For that reason, such devices should - when not in use - be physically separated from the circuit by using switchable sockets.
По этой причине такие устройства, когда они не используются, должны быть физически отделены от цепи с помощью переключаемых разъемов.
Designing switchable electric and magnetic order for low-energy computing
Проектирование переключаемых электрического и магнитного порядков для низкоэнергетических вычислений
Aspects of this disclosure concern controllers and control methods for applying a drive voltage to bus bars of optically switchable devices such as electrochromic devices.
Аспекты настоящего изобретения относятся к электронным управляющим устройствам и способам управления для прикладывания управляющего напряжения к шинам оптически переключаемых устройств, таких как электрохромные устройства.
The advantage of switchable permanent lifting magnets is that they do not require a back-up system for potential power failures and can therefore safely lift heavy loads.
Преимущество переключаемых постоянных грузоподъемных магнитов заключается в том, что они не нуждаются в использовании резервной системы при возможных сбоях питания и поэтому могут безопасно поднимать тяжелые грузы.
This approach takes advantage of an aspect of optical transitions that is typically considered undesirable - the propensity of thin optically switchable devices to transition between optical states non-uniformly.
Преимущество такого подхода состоит в использовании одного аспекта оптических переключений, который обычно считается нежелательным и который заключается в тенденции тонких оптически переключаемых устройств к неоднородному переходу между оптическими состояниями.
Even though the technical basis differs from that of other switchable glasses, the operation of liquid-crystal glass is similar, as it involves a mixture which fills the space between two bonded glass panels.
Несмотря на то, что техническая основа отличается от таковой у других переключаемых стекол, работа жидкокристаллического стекла аналогична, так как она включает смесь, которая заполняет пространство между двумя склеенными стеклянными панелями.