If the issue persists, please contact the technical department for help.
Если проблема не устранена, обратитесь за помощью в технический отдел.
The manual translates technical jargon into the vulgar tongue for ordinary users.
Это руководство переводит технический жаргон на разговорный язык для обычных пользователей.
She learned how to troubleshoot interrupts by reading the technical manual.
Она научилась устранять проблемы с прерываниями, изучая техническое руководство.
The audience was unaware of the technical difficulties behind the scenes.
Зрители не догадывались о технических трудностях, происходивших за кулисами.
Skating competitions require judges to evaluate the skaters on technical skills.
На соревнованиях по фигурному катанию судьи оценивают технические навыки фигуристов.
We assessed her technical skills before deciding on the promotion.
Мы оценили её технические компетенции перед принятием решения о повышении.
This problem solver provides various solutions for complex technical issues.
Это средство решения задач предлагает различные решения сложных технических проблем.
The backroom boys fixed every technical problem before the concert even started.
Серые кардиналы устранили все технические проблемы ещё до начала концерта.
Colorful anecdotes always add flavour to his otherwise technical lectures.
Яркие анекдоты всегда добавляют изюминку его иначе сугубо техническим лекциям.
With her experience, she solved the technical problem in a trice.
Со своим опытом она в мгновение ока решила техническую проблему.
Under pressure, the engineer resolved the technical issue swiftly and efficiently.
Оказавшись в цейтноте, инженер быстро и эффективно решил техническую проблему.
Our consultant keeps hidden solutions up his sleeve for unexpected technical issues.
Наш консультант держит тузы в рукаве на случай неожиданных технических проблем.
He loves digging under the computer hood to understand every technical detail.
Он обожает копаться под капотом, чтобы понять все технические детали.