Advertising
Register for free: access more results and features
tendential
Definition
Translation of "tendential" in Russian
Definition
Capital tends toward a smooth space defined by uncoded flows, flexibility, continual modulation, and tendential equalization.
Капитал стремится создать однородное пространство, определяемое нерегулируемостью потоков, гибкостью, постоянной изменчивостью и тенденцией к выравниванию.
Finally, it suggests the idea that capitalist exploitation might disappear otherwise than by the tendential disappearance of wage labour and thus of every class division in society.
В конце концов, это предлагает идею, будто капиталистическая эксплуатация должна исчезнуть иначе, чем путём исчезновения наемного труда, а значит, любого классового разделения в обществе.
Nevertheless, this process does not automatically lead to the constitution of the proletariat as an independent class, or rather it only leads to such a thing through the interplay of contradictions intrinsic to its tendential law.
Тем не менее, этот процесс не ведет автоматически к становлению пролетариата в качестве независимого класса или, скорее, он ведет к этому только через взаимодействие противоречий, присущих его тенденциознному закону.
The needs presented by multimedia represent elements that the architectural project connects in a structured itinerary of knowledge, reading and in-depth analysis, repeatable in a tendential circularity that runs through the building and enhances its focal places.
Потребности, представленные мультимедиа, представляют собой элементы, которые архитектурный проект объединяет в структурированный маршрут знаний, чтения и глубокого анализа, повторяемый в тенденциозном круговом цикле, который проходит через здание и усиливает его основные места.
The increasing mobility of large portions of the global proletariat is another important consequence of the tendential unification of the world market.
Возрастающая мобильность больших групп мирового пролетариата - еще одно важное последствие проявлявшейся тенденции консолидации мирового рынка.
Marx thought that the value of labor-power must decline with the increased productivity of labor, and that where it did not, the tendential fall in the general rate of profit thus occasioned must intensify.
Маркс считал, что стоимость рабочей силы должна снижаться с увеличением производительности труда, и что там, где этого не произошло, тенденция к падению общей нормы прибыли должна усиливаться.
The tendential realization of the world market should destroy any notion that today a country or region could isolate or delink itself from the global networks of power in order to re-create the conditions of the past and develop as the dominant capitalist countries once did.
Тенденции развития мирового рынка должны отвергнуть любое представление о том, что какая-нибудь страна или регион могут изолировать или отделить себя от глобальных сетей власти с тем, чтобы воссоздать условия прошлого и развиваться так, как некогда развивались ведущие капиталистические страны.
The language of science «as it detects molecular changes that are experiencing a science; it reflects the internal processes and have not issued - tendential development, reform and growth.
Язык науки «обнаруживает как бы молекулярные изменения, которые переживает наука; он отражает внутренние и не оформившиеся процессы - тенденции развития, реформы и роста».
A rational tendential direction for world history
Рациональное направление тенденций в мировой истории
Hence, if I made no mistake in my tendential analysis of human nature, and if I understand myself, I must exemplify the tendency and must feel it subjectivelyxl as an imperative urge to actionxli
Следовательно, если я не допускаю ошибки в своем тенденциозном анализе человеческой природы и если я понимаю себя, то я должен быть воплощением определенной наклонности и должен чувствовать ее субъективно как некий императивный призыв к действию.
This procedure is not about applying color. It is an electrochemical process with specific advantages like a tendential enhancement of corrosion resistance compared to uncolored stainless steel.
Этот метод является не нанесением краски, а электрохимическим процессом, имеющим особые преимущества, например, направленное повышение коррозионной стойкости по сравнению с неокрашенным металлом.
Thus, it is in the problem of profitability and the tendential fall of the rate of profit in the private sector, where one must seek the exhaustion of the Keynesian project, and of its vacillating measures to regulate capitalism.
Именно в проблеме рентабельности и тенденции к снижению нормы прибыли в частном секторе следует искать причины исчерпания кейнсианского проекта, его мечты о регулировании капитализма.
At this world-historical conjuncture, democratic global Keynesianism can provide a rational tendential direction for progressive politics.
На нынешнем перепутье мировой истории демократический глобальный Кейнсианизм способен задать рациональное направление развитию тенденций прогрессивной политики.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "tendential" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain tendential
Results: 23. Exact: 23. Elapsed time: 28 ms.
