Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
tendential fall
Translation of "tendential fall" in Russian
к понижению
Marx thought that the value of labor-power must decline with the increased productivity of labor, and that where it did not, the tendential fall in the general rate of profit thus occasioned must intensify.
Маркс считал, что стоимость рабочей силы должна снижаться с увеличением производительности труда, и что там, где этого не произошло, тенденция к падению общей нормы прибыли должна усиливаться.
Thus, it is in the problem of profitability and the tendential fall of the rate of profit in the private sector, where one must seek the exhaustion of the Keynesian project, and of its vacillating measures to regulate capitalism.
Именно в проблеме рентабельности и тенденции к снижению нормы прибыли в частном секторе следует искать причины исчерпания кейнсианского проекта, его мечты о регулировании капитализма.
Just as the labor theory of value is false beyond repair, so is the law of the tendential fall of the profit rate, which is based on it.
Поскольку трудовая теория ценности безнадежно ложна, таков же и закон тенденции нормы прибыли к понижению, который на ней основан.
Counteracting influences must be at work, checking and cancelling the effect of the general law and giving it simply the character of a tendency; which is why we have described the fall in the general rate of profit as a tendential fall.
Это заставляет предполагать противодействующие влияния, которые ослабляют и парализуют действие общего закона и придают ему характер лишь тенденции, почему мы и назвали понижение общей нормы прибыли только тенденцией к понижению.
the same reasons that produce a tendential fall in the general rate of profit also bring about an accelerated accumulation of capital and hence a growth in the absolute magnitude or total mass of the surplus labour (surplus-value, profit) appropriated by it.
Мы показали, как те самые причины, которые вызывают тенденцию общей нормы прибыли к понижению, обусловливают ускоренное накопление капитала, а вследствие этого и возрастание абсолютной величины или общей массы присваиваемого им прибавочного труда (прибавочной стоимости, прибыли).
But here is the point: the tendential fall in the ARP would hold also if Heinrich critique were valid.
Но вот что интересно: тенденция к понижению СНП сохранялась бы и в том случае, если бы Гайнрихова критика была состоятельной.
Part Three: The Law of the Tendential Fall in the Rate of Profit
Читать: З. закон тенденции нормы прибыли к понижению
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "tendential fall" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 7. Exact: 7. Elapsed time: 93 ms.
