Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
the devolution process
Translation of "the devolution process" in Russian
процессу передачи функций
Accelerating the devolution process by transferring more authority to the councils is vital.
Жизненно важное значение в этой связи имеет ускорение процесса передачи властных полномочий путем возложения на советы дополнительных функций.
Progress in the devolution process was hampered by inertia of the central government, coupled with limited capacity in key areas in some local councils and poor conditions of service.
Прогресс в деле передачи полномочий сдерживается инертностью центрального правительства, а также ограниченными возможностями ключевых органов некоторых местных советов и тяжелыми условиями службы.
Regular assessments and policy advice on the devolution process
Проведение регулярных оценок и консультирование по вопросам передачи полномочий
Three of the municipalities are newly created, following the decentralization process, and require daily monitoring as the devolution process has proved to be challenging.
Три из этих муниципалитетов были созданы недавно в ходе децентрализации, и ситуацию в них необходимо отслеживать на ежедневной основе, поскольку процесс передачи полномочий проходит сложно.
This has been facilitated by the devolution process which has given field programme personnel much greater control and responsibility over project-monitoring activities.
Тому способствовал процесс деволюции, который позволил сотрудникам по программам на местах взять на себя больше полномочий и большую ответственность за деятельность по наблюдению за ходом осуществления проектов.
He was impressed by the description of the devolution process in Spain which had a far larger number of autonomous communities than any other European country.
Он впечатлен идущим в Испании процессом передачи полномочий автономным областям, поскольку в этой стране их намного больше, чем в любой другой европейской стране.
In fact as part of the devolution process, the Ministry has devolved functions, resources and personnel to the Local Councils whilst the Ministry retains policy and legal reforms, coordination and monitoring of the devolved functions.
Действительно, в рамках процесса делегирования полномочий министерство передает функции, выделяет ресурсы и обеспечивает персонал для местных советов, но при этом по-прежнему осуществляет свою политику, проводит правовые реформы, обеспечивает координацию деятельности и отслеживает процесс децентрализации функций.
Local efforts to demand a large share of power have shaped the devolution process at the national level in Scotland.
Местные усилия, направленные на получение широких полномочий, дали толчок к налаживанию процесса передачи полномочий на национальном уровне в Шотландии11.
In 2003, a new Yukon Act completed the devolution process with regards to land, water and resource management.
В 2003 году новый Закон Юкона завершил процесс передачи прав на землю, воду и ресурсы.
Aware of this, and guided by the principle of subsidiarity, the Government of Malta has extensively amended the Local Councils Act of 1993 with the aim of further strengthening the devolution process.
Исходя из этого и руководствуясь принципом субсидиарности, правительство Мальты внесло существенные изменения в закон о местных советах 1993 года в целях дальнейшего укрепления процесса передачи полномочий.
Regular assessment and policy advice on the devolution process in coordination with donors, the Decentralization Secretariat and local councils
Регулярное проведение оценок и стратегическое консультирование по процессу передачи функций в координации с донорами, секретариатом по вопросам децентрализации и местными советами
As part of the devolution process, all Regional Programme Advisers now have authority to manage small-project funds directly.
В результате осуществления процесса передачи полномочий на места все региональные консультанты по программам сейчас имеют полномочия самостоятельно определять порядок финансирования небольших проектов.
Ms. Schöpp-Schilling recalled the apparently justified concern expressed by the Committee in 1999 that the devolution process might lead to inequalities.
Г-жа Шёпп-Шиллинг напоминает об очевидно оправданном опасении, высказанном Комитетом в 1999 году, согласно которому процесс деволюции может привести к неравенству возможностей.
Synonyms and analogies of "the devolution process" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 18. Exact: 18. Elapsed time: 239 ms.
