An unexpected drop in earnings per share can trigger alarm among shareholders.
Неожиданное падение прибыли на акцию может вызвать тревогу среди акционеров.
Eating too quickly can trigger gastric reflux later in the day.
Слишком быстрое питание может вызвать изжогу позже в течение дня.
A strong weather front can trigger severe thunderstorms and heavy winds.
Сильный атмосферный фронт может вызывать сильные грозы и ураганные ветры.
Infections can trigger an aggressive immune reaction, which sometimes harms healthy tissues.
Инфекции могут вызывать агрессивную иммунную реакцию, которая иногда повреждает здоровые ткани.
Commentators warned that rattling the saber could accidentally trigger a dangerous escalation.
Комментаторы предупреждали, что грохот оружия может случайно спровоцировать опасную эскалацию.
Human rights groups warned that ignoring poverty could trigger an epidemic of violence.
Правозащитники предупреждали, что игнорирование бедности может спровоцировать волну насилия.
My therapist advised me to avoid situations that trigger my panic attacks.
Терапевт посоветовала мне избегать ситуаций, вызывающих мои панические атаки.
A single viral post can trigger a domino effect on public opinion everywhere.
Одна вирусная публикация способна вызвать эффект домино в общественном мнении повсюду.
Social unrest can trigger a mass exodus of citizens seeking stability.
Социальные волнения могут вызвать массовый исход граждан в поисках стабильности.
An abrupt price hike can trigger widespread protests from the affected community.
Резкое повышение цен может вызвать массовые протесты среди затронутого населения.
Air hunger can be frightening and may trigger anxiety in some individuals.
Нехватка воздуха может быть пугающей и вызвать тревогу у некоторых людей.
Daily stress can trigger a megrim, leaving him exhausted and frustrated.
Ежедневный стресс может вызвать мигрень, оставляя его уставшим и раздражённым.
Commentators warned that continued saber rattling could accidentally trigger a real military conflict.
Комментаторы предупреждали, что продолжительное бряцание оружием может случайно спровоцировать реальный конфликт.