In witness whereof, the undersigned plenipotentiaries have signed this agreement on behalf of their governments.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся полномочные представители подписали это соглашение от имени своих правительств.
We, the undersigned, call upon you to take action now.
Therefore, we, the undersigned, make the following demands.
Мы, нижеподписавшиеся, выдвигаем следующие требования.
I, the undersigned, agree that the above information is correct.
Мы нижеподписавшиеся, подтверждаем что указанная выше информация верна
To this end, we the undersigned civil society call for
В этой связи мы, нижеподписавшиеся общественные организации, требуем
The undersigned institutions will not enter the market as sellers, with the exception of already decided sales.
Нижеподписавшиеся учреждения не выйдут на рынок в качестве продавцов, за исключением уже запланированных продаж.
We, undersigned, acting as members of the entire human kind,
Мы, нижеподписавшиеся, представители всего человечества,
We, the undersigned non-governmental not-for-profit organizations, work to protect and promote rights to freedom and to a healthy environment.
Нижеподписавшиеся неправительственные некоммерческие организации работают в сфере защиты и поощрения прав граждан на свободу и благоприятную окружающую среду.
In this light, we the undersigned agree that the decision to take a human life should never be delegated to a machine.
В этом свете мы, нижеподписавшиеся, согласны с тем, что решение о человеческой жизни никогда не должно быть передано машине.
We, the undersigned, urge you to take it.
Мы, нижеподписавшиеся, просим вас принять меры.
We, the undersigned, certify the truth of the above.
Мы, нижеподписавшиеся, заверяем правильность вышеуказанных сведений.
We, the undersigned, do hereby certify that the above report is correct.
Мы, нижеподписавшиеся, заверяем правильность вышеуказанных сведений.
We, the undersigned, understand the requirements for participating in
Мы, нижеподписавшиеся, согласны с условиями участия в