Parents often find it difficult to discipline their teens without causing conflict.
Родителям часто бывает трудно воспитывать подростков, не вызывая конфликтов.
Staff members were trained to card customers effectively without causing delays.
Сотрудников обучили эффективно проверять документы у клиентов, не вызывая задержек.
I will always speak the truth, but without causing offence.
Правду следует всегда говорить, но не причиняя вреда агрессией.
Her reel mower glides smoothly over the grass without causing any damage.
Ее механическая газонокосилка плавно скользит по траве, не причиняя ей вреда.
He managed to pop the blister on his finger without causing too much pain.
Ему удалось проколоть волдырь на пальце, не причинив слишком сильной боли.
With tactfulness, she managed to convey her disagreement without causing offense.
С тактичностью она смогла выразить своё несогласие, не причинив обиды.
She always finds a way to touch upon sensitive topics without causing conflict.
Она всегда находит способ затронуть деликатные темы, не вызывая конфликтов.
He wanted to sneak past the noisy pets without causing a stir.
Он хотел незаметно пройти мимо шумных питомцев, не вызывая суеты.
He demonstrated how to cut quartz glass without causing cracks.
Он показал, как резать кварцевое стекло, не вызывая трещин.
He groped for a way to express his feelings without causing more conflict.
Он искал способ выразить свои чувства, не вызывая новых конфликтов.
The slanted roof allowed rain to easily flow off without causing any leaks.
Скатная крыша позволяла дождю легко стекать, не вызывая протечек.
The government is under pressure to handle the crisis without causing public panic.
Правительство находится под давлением справиться с кризисом, не вызывая паники среди населения.
This allows them to live in the body without causing rejection.
Это позволяет им прижиться в организме, не вызывая отторжения.