The couple resolved their issues without resorting to an action at law.
Пара решила свои проблемы, не прибегая к юридическому разбирательству.
A woman can start to lose weight without resorting to diet.
A conventional weapon can be highly destructive without resorting to nuclear power.
Cooperative outcomes can thus be explained without resorting to the concept of social identity.
Таким образом, результаты сотрудничества можно объяснить без использования концепции социальной идентичности.
The bloodless revolution inspired many nations seeking change without resorting to violence.
Бескровная революция вдохновила многие страны, стремящиеся к переменам без применения насилия.
A bloodless revolution can unite people in a common cause without resorting to arms.
Мирная смена власти может объединить людей общей целью без применения оружия.
Through their good offices, the conflict was resolved without resorting to legal action.
Благодаря их ходатайству конфликт удалось урегулировать, не прибегая к судебным разбирательствам.
The teacher encouraged students to express themselves honestly without resorting to equivocation.
Учитель призвал учеников выражаться честно, не прибегая к уклончивости.
More than half of the success can be achieved without resorting to drugs.
Более половины успеха можно достичь, не прибегая к лекарствам.
Diplomacy is the art of nations achieving their ends without resorting to war.
Дипломатия это искусство народов достигать своих целей, не прибегая к войне.
Sometimes doctors resort to correcting scars without resorting to excision.
Иногда врачи прибегают к корректировке рубцов, не прибегая к иссечению.
To do this without resorting to advertising, we need you.
Чтобы делать это, не прибегая к рекламе, нам нужны вы.
During the debate, he argued ethically without resorting to personal attacks.
Во время дебатов он аргументировал свою позицию этично, не прибегая к личным нападкам.