Another favorite option among cake decorators is the curtain work pattern.
Другим любимым вариантом среди декораторов торта является картина работы занавеса.
Time-use surveys have the potential to measure the work pattern of the population.
Обследования использования рабочего времени могут помочь определить трудовой режим населения.
My work pattern isn't particularly standard.
One strategy is to strategically interrupt the work pattern within your office by calling attention to the need for improved systems and optimization.
Одна из стратегий состоит в том, чтобы прерывать схему работы в вашем офисе, обращая внимание на необходимость улучшения систем и оптимизации.
Rosneft expects to switch to a new, "digital" work pattern.
You need to have the patience and resilience till you accustom yourself with the work pattern and requirements.
Вы должны иметь терпение и устойчивость, пока не приучите себя к шаблону работы и требованиям.
Most models for automatic feeding according to the work pattern can be divided into 3 types
Большинство моделей для автоматического кормления по схеме работы можно разделить на три категории
Having a colleague passing by your room to chat seems innocent enough, but this brief interruption might create a considerable change in your work pattern thereby reducing the productivity.
Общение во время работы с коллегами в чате может показаться безобидным занятием, но даже короткие перерывы, приводят к изменению рабочего шаблона и соответственно снижению вашей производительности.
On some occasions even regular employees have to be trained if there are any changes in the work pattern of the company.
В некоторых случаях даже штатные сотрудники должны быть обучены, если есть какие-либо изменения в структуре работы компании.
Then they were gradually transitioned to a simulated night-shift work pattern, in which they had the opportunity to sleep for eight hours during the day and stayed up all night, eating then.
Затем их постепенно перевели на моделируемый режим работы в ночную смену, при котором у них была возможность восьмичасового сна в течение дня, затем они не спали всю ночь и ели в это время.
The unit currently has a three-shift work pattern and this is expected to change to four shifts by the end of 2019.
Устройство в настоящее время имеет трехсменный режим работы, и это ожидается изменение до четырех смен к концу 2019 года.
Participants were put into groups according to their work pattern, with 35-40 hours a week regarded as the control group.
Участников распределили в группы в соответствии со спецификой их работы, причем трудившиеся 35-40 часов в неделю рассматривались как контрольная группа.
On the other hand, traditional social protection schemes typically are based on the work pattern of a male breadwinner in a stable employment relationship, and are thus not available to an increasing number of people who work and need social protection.
С другой стороны, традиционные механизмы социальной защиты, как правило, основаны на трудовой модели, когда мужчина является основным кормильцем, имеющим стабильную работу, и поэтому все большее число людей, которые работают, но нуждаются в социальной защите, не имеют к ним доступа.