He tried to deviate the conversation when the topic became uncomfortable.
Han försökte avvika från samtalsämnet när det började bli obekvämt.
The pilot had to deviate because of the storm ahead.
Piloten var tvungen att avvika från rutten på grund av ovädret framför dem.
The results can deviate in particular as the information base for the assessment is different when the matter involves an adult or a child, respectively.
Resultatet kan skilja sig åt just eftersom underlaget för bedömningen är olika när det är fråga om vuxna respektive barn.
If you deviate too far from the rules, you might face consequences.
Om du avviker för mycket från reglerna kan det få konsekvenser.
Most virus hoax warnings do not deviate far from this pattern.
De flesta virus hoax varningar avviker inte mycket från detta mönster.
The plan is in place. I don't want to deviate.
Vi går enligt planen, jag vill inte avvika från den.
Get a heads-up when metrics deviate and action needs to be taken.
Få en avisering när mätetal avviker och åtgärder måste vidtas.
He talked many irrelevant things, n try to deviate me.
Han talade många irrelevanta saker, n försöker avvika mig.
Do not deviate one iota from what I'm about to tell you.
Avvik inte ett dugg från vad jag ska berätta för er.
All dies that deviate, be glued, damaged - replace.
Alla dör som avviker, limmas, skadad - byt.
The images may deviate slightly from the actual products.
Bilderna kan avvika från den sålda produkten.
The figures will deviate somewhat from preliminary data.
Uppgifterna kommer i någon mån att avvika från förhandsuppgifterna.
Check in particular any data point that seems to deviate by a systematic error.
Kontrollera särskilt alla datapunkter som verkar avvika på grund av systematiska fel.