Average citizens could no longer afford even the most basic commodities.
Prices of basic commodities and foodstuff exploded, causing a series of demonstrations in a number of cities.
Temel eşyaların ve gıda ürünlerinin fiyatları patlayarak birkaç şehirde protestolara sebep oldu.
Price supports and deficiency payments applied only to certain basic commodities such as grains, rice, and cotton.
Fiyat destekleri ve yetersizlik ödemeleri yalnız tahıl, pirinç ve pamuk gibi belirli temel ürünler için uygulandı.
Rising costs for electricity, food and basic commodities led the to lead a national general strike this past summer.
Nevertheless, many investors normally have a strong desire to invest their money in basic commodities and precious metals like gold and silver.
Bununla birlikte, pek çok yatırımcı normalde altın ve gümüş gibi temel emtia ve kıymetli metaller paralarını yatırım için güçlü bir istek var.
In a nation that is home to some of the poorest countries in the world, the retailers expected to prosper in the short term are those that supply basic commodities to the emerging middle class.
Dünyanın en fakir ülkelerinden bazılarına ev sahipliği yapan bir ülkede, kısa vadede gelişmeyi bekleyen perakendecilerin, gelişmekte olan orta sınıfa temel ürünler sağlayan ülkeler olduğu görülmektedir.
The term absolute poverty is used to refer to the poverty conditions where an individual cannot meet the most basic commodities to sustain life and other normal activities.
Mutlak yoksulluk terimi, bireyin hayatı ve diğer normal faaliyetleri sürdürmek için en temel metaları karşılayamadığı yoksulluk koşullarını ifade etmek için kullanılır.
Though a detailed report is still in the works, it has been stated that health, education, and approximately 150 basic commodities, such as staple foods, children's clothing, and books will be exempt from the tax.
Hala detaylı bir rapor üzerine çalışılıyor olsa da sağlık, eğitim, temel gıdalar, çocuk giyim ve kitaplar gibi yaklaşık 150 temel emtianın vergiden muaf olacağı bildirildi.
These are also forthcoming, with prices on a number of basic commodities having been quietly allowed to increase-along with a 40 percent hike in public transit fares-and labor laws protecting workers against layoffs increasingly ignored.
Birçok temel tüketim malının fiyatlarının arttırılmasına izin verilmesiyle (toplu taşıma ücretlerine yüzde 40 zam yapıldı) ve işten atılmalara karşı işçileri koruyan çalışma yasalarının giderek yok sayılmasıyla birlikte, bunlar da gerçekleşiyor.
As a result of the decline in hard currency earnings, imports to the island have fallen 40 percent, leading to pervasive shortages and widespread anger over the hours-long daily queuing that has become necessary to obtain basic commodities.
Döviz gelirlerindeki düşüşün bir sonucu olarak, adaya yapılan ithalat yüzde 40 düştü. Bu ise yaygın kıtlığa ve temel tüketim maddelerini elde etmek için gerekli hale gelen, saatler süren günlük kuyruklara karşı geniş bir öfkeye yol açtı.
The Third World countries have been loosing everything: custom tariffs that protected their emerging industries and produced revenues; agreements on basic commodities; producers associations; price indexation; preferential treatment; any instrument protecting their exports value and contributing to their development.
Üçüncü dünya ülkeleri adım adım her şeyini kaybediyor: gelişmekte olan ülkeleri koruyan gelir getiren gümrükleri, temel ürünlerle ilgili anlaşmaları, üreticilerin işbirliğini, fiyat tespitini, ihracat mallarının değerlerini korumak için tercih edilen işlemleri veya gelişme vaat eden en ufak bir mekanizmayı bile...
The bombardment has severely restricted movement and relief efforts and deprived thousands of civilians of the ability to access the most basic commodities, Human Rights Watch said.
Örgüt, bombardıman nedeniyle hareket ve yardım çabalarının son derece kısıtlandığını ve binlerce sivilin en temel ihtiyaçlar maddelerine bile erişemediklerini ifade etti.
The emperor responded by announcing on national television a reduction in petrol prices and a freeze on the cost of basic commodities.
İmparator Ulusal Televizyon kanalından petrol fiyatlarını düşürdüğünü ve temel ihtiyaç maddelerinin fiyatlarını dondurduğunu ilan etti.