Des programmes éducatifs enseignent aux enfants les dangers des retombées nucléaires.
Educational programs teach children about the dangers of nuclear fallout.
Des programmes innovants ont été lancés pour répondre aux besoins divers de notre quartier.
Innovative programs have been launched to serve the diverse needs of our ward.
Des programmes spéciaux sont également prévus pour les enfants venant de loin.
Special programmes were also provided for children coming from far away.
Des programmes publics d'emploi sont utilisés pour accroître la demande globale.
Public employment programmes are being used effectively to increase aggregate demand.
Des programmes de mentorat ciblés peuvent changer le cours de la vie de nombreux adolescents.
Targeted mentoring programs can bend the arc of many teenagers' lives.
Des programmes scolaires sont mis en place pour cultiver le respect des différences individuelles.
School programs are set up to promote understanding and respect for individual differences.
Des programmes se font pendant l'année scolaire et durant l'été.
Programs take place during the school year or over the summer.
Des programmes d'élevage en captivité ont permis de rétablir la population.
Programs to raise falcons in captivity began to rebuild the population.
Des programmes pour la jeunesse visent à réduire le fossé numérique dans les quartiers défavorisés.
Youth programs are designed to reduce the digital divide in low-income neighborhoods.
Des programmes sont offerts, mais parfois la cohorte n'est pas suffisante.
Programs are offered, but sometimes the cohort isn't sufficient.
Des programmes similaires ont été introduits dans d'autres provinces avec grand succès.
Similar programs have been introduced in other provinces with great success.
Des programmes qui ont un financement durable doivent être mis en place.
Programs need to be put in place that have sustainable funding.
Des programmes d'aide aux enfants victimes de la traite ont été créés.
Assistance programmes for child victims of trafficking in persons were created.
