entre lesdites bagues interne et externe, une rondelle codeuse
between said inner and outer rings, an encoder washer
l'ensemble palier à roulement comprend également des moyens de réglage mécanique pour régler la distance radiale entre le détecteur et la rondelle codeuse.
the rolling bearing assembly also comprises mechanical setting means to adjust a radial distance between the sensor and the encoder washer.
Tu es une codeuse talentueuse, mais là tu es bloquée.
You're a talented coder, but right now you're a bottleneck.
On t'a engagé parce que tu disais que ça ne te dérange pas d'être une codeuse.
We hired you because you said you were just fine being a coder.
De nombreuses femmes ont marqué l'Histoire de l'informatique, telle Ada Lovelace, considérée comme la première codeuse au monde, ou bien Grace Hopper, qui a conçu le premier compilateur.
Numerous women have left their mark in the history of computing, including Ada Lovelace, considered the first female programmer or Grace Hopper, designer of the first compiler.
l'unité codeuse génère des signaux électriques représentant le mouvement incrémentiel de l'axe rotatif
in response, the encoder unit generates electrical signals representative of the incremental motion of the rotatable shaft
Et ce n'est là que ce que je peux imaginer, je ne suis pas codeuse (j'ai tout juste quelques notions apprises il y a bien longtemps).
And this is only what I can imagine, I'm not a coder (I just have a few notions learned a long time ago).
l'ensemble comprend également une rondelle de codage solidaire en rotation avec la seconde bague, et au moins un détecteur apte à détecter un paramètre de rotation de la rondelle de codage, le détecteur étant localisé axialement au même niveau que la rondelle codeuse
the assembly also comprises an encoder washer fast in rotation with the second ring, and at least one sensor adapted to detect a rotation parameter of the encoder washer, the sensor being located axially at the same level as the encoder washer
La console d'interface comprend en outre un dispositif de programmation qui affecte une valeur désirée au paramètre sélectionné; ce dispositif de programmation comprend une unité codeuse (40) présentant un axe rotatif (46), que l'utilisateur tourne pour programmer le paramètre sélectionné.
The interface console further includes programming means for programming the selected exercise parameter with a desired value; the programming means includes an encoder unit (40) having a rotatable shaft (46), wherein the user programs the selected exercise parameter by rotating the rotatable shaft.
L'armature (42) de la rondelle codeuse (4) entoure radialement le corps magnétique (44).
The armature (42) of the encoder washer (4) radially surrounds the magnetic body (44).
Cela semblait une chose naturelle pour Trish parce qu'elle était codeuse, tout comme moi, mes compagnes de chambre et la plupart des gens du coin.
It seemed like a natural to Trish because she was a coder, like me and my housemates and most other people around here.
Après avoir vu sa grand-mère lutter pour reconnaître les membres de sa propre famille, la jeune codeuse Emma Yang a conçu une application mobile utilisant l'IA et la reconnaissance faciale pour aider les gens atteints de la maladie.
After watching her grandmother struggle to remember the names of family members, Emma Yang, a young coder, built a mobile app that uses AI and facial recognition to help those coping with this illness.
Ce ne sera pas toujours facile, en particulier sur le lieu de travail, mais si vous rêvez de suivre des études dans les STEM ou les TIC et de devenir ingénieure ou codeuse, persistez et vous y arriverez. Lancez-vous !
It will not always be easy, especially in the workplace, but if you have a dream of pursuing STEM or ICT studies and becoming an engineer or a coder, keep trying and you will succeed.
