Ici, une personne mariée paie une cotisation différente de celle d'un étudiant.
Here, a married person pays a different contribution than a student does.
La base de cotisation est calculée sur le salaire brut avant les déductions.
The contribution base is calculated on gross pay before any deductions.
Toute cotisation annulée ne doit être déclarée invalide que pour l'avenir.
Every assessment annulled shall be declared invalid for the future only.
Ils ont examiné les détails de leur cotisation d'assurance lors de la réunion annuelle.
They reviewed the details of their insurance premium at the annual meeting.
La banque propose une assurance voyage incluant une petite cotisation complémentaire annuelle.
The bank offers travel insurance that includes a small additional yearly premium.
Tout sociétaire de cette mutuelle doit verser une cotisation mensuelle pour rester couvert.
Every member of this mutual fund must pay a monthly contribution to remain covered.
Nous avons comparé la base de cotisation de plusieurs salariés ayant le même poste.
We compared the contribution base of several employees in the same position.
La cotisation complémentaire pour les sportifs couvre les accidents pendant les compétitions officielles.
The supplemental premium for athletes covers accidents that occur during official competitions.
Une cotisation d'assurance plus élevée signifie souvent des options de couverture plus complètes.
A higher insurance premium often means more comprehensive coverage options.
La cotisation d'assurance n'est qu'un élément de leur planification financière globale.
The insurance premium is just one part of their overall financial planning.
Toute personne qui travaille légalement contribue à la solidarité nationale par la cotisation sociale.
Anyone who works legally contributes to national solidarity through social contributions.
Pour ce contrat, la base de cotisation inclut aussi certaines primes non récurrentes.
For this contract, the contribution base also includes certain non-recurring bonuses.
Mon entreprise verse chaque mois une cotisation pour mon assurance retraite obligatoire.
My company pays a monthly contribution into my mandatory state retirement insurance scheme.
