Examples with "de... que" and their translation in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
Mais trois fois, j'ai vraiment eu l'impression que j'étais sur le point de... que ça se disloque.
But three times now, I've really felt that I was on the verge of... falling apart.
Vous dites qu'à la fin de l'été, vous devriez avoir une très bonne idée de... que vous serez prêts à faire rapport au ministre et que des décisions seront prises.
You're saying by the end of summer you should have a pretty good idea... or go to the minister, and some decisions will be made.
Lors de votre dernière comparution devant le comité, vous nous aviez dit qu'il s'agissait de... que vous ne compreniez pas ces réductions.
You indicated the last time we spoke here that these were... that you didn't understand these cuts.
Et ils ne peuvent pas le faire avant de... que le conseil des administrateurs au complet se réunisse et dise: "Nous allons construire ceci, ou nous allons faire cela."
And they can't do it until there's a - the whole trustee board meets and says, "We'll build this, or we'll do that."
Mais, frère, soeur, vous rendez-vous compte de... que je sais que je devrai me tenir, dans les derniers jours, à cette résurrection, avec cette génération de gens, pour rendre compte de cette Parole?
But, brother, sister, do you realize what - that I know that I've got to stand in the last days at that resurrection with this generation of people and give an account for this Word?
Que diriez-vous d'avoir un horaire flexible qui vous laisse assez de... Que diriez-vous d'avoir la chance de faire partie d'une entreprise dirigée... More
How about flexible hours that let you do your thing, whatever your... How about the chance to be part of a company that's primarily... More
Monsieur Hayes, à un moment donné, pendant les questions posées plus tôt, vous avez parlé de... que davantage d'éléments fassent l'objet d'un examen externe, cela m'inquiète un peu.
Mr. Hayes, at one point during the line of questioning earlier, you talked about... I do have some concerns about more elements being externally reviewed.
Ce qu'ils craignent, c'est qu'il y ait énormément de... que le Canada devienne un endroit de prédilection pour le dumping et que, de quelque façon, il y ait des transbordements qui passent inaperçus... Ce sont des questions que nous devons régler.
The fact is, what they're afraid of is that you're going to have a whole bunch of... that Canada is going to become a source for a dumping ground, and that then somehow gets transshipments and it gets over...
À un moment donné, dans la nouvelle année, une décision sera prise, idéalement, par une forme quelconque de... que ce soit le ministre et les Présidents qui approuvent la structure de gouvernance.
At some point, then, in the new year, there would be a decision made, ideally, by some form of joint... whether it's the minister with the Speakers making an approval of the governance structure.
Au paragraphe 73 de leur communication, les CE affirment dans le contexte de... que "l'Inde n'a présenté aucun élément de preuve pertinent à cet effet".
At its paragraph 73 the EC in the context of... asserts that "India has presented no relevant evidence to that effect."
C'est la conscience de la terre qui est comme cela, à pousser, qui est absolument dégoûtée de ce qui est là, et le besoin de... que la Chose vienne.
It's the consciousness of THE EARTH pushing away like that, absolutely disgusted with what is there, and feeling the need for... for THE THING to come.
En parlant de... que penseriez-vous d'appeler Cara,
Speaking of - how would you feel about calling Cara,
En parlant de... que penses-tu d'appeler Cara,
Speaking of - how would you feel about calling Cara,
