Vous ne devriez pas attendre une décision de leur part de sitôt.
You should not expect a decision from them anytime soon.
Vous autres devriez venir dîner chez nous ce week-end si possible.
You all should come over for dinner this weekend if possible.
En aucun cas vous ne devriez ouvrir cette porte sans autorisation appropriée.
Under no circumstances should you open this door without proper authorization.
En toute rigueur, vous ne devriez pas conduire avant d'avoir terminé la formation.
Strictly speaking, you should not drive until you've completed the training.
Après avoir bu, vous ne devriez jamais vous mettre au volant d'un véhicule.
After drinking, you should never get behind the wheel of a vehicle.
En aucun cas, vous ne devriez ouvrir la porte à des inconnus la nuit.
In no circumstances should you open the door to strangers at night.
Il s'agit d'un supplément que vous ne devriez pas payer.
It is an additional fee that you should not be paying.
Si effrayant le nom sonne, vous ne devriez pas avoir peur.
However fearsome the name sounds, you shouldn't be afraid.
Vous, mes lecteurs, devriez répondre à cette question pour vous-mêmes.
You, my readers, should answer this question for yourselves.
Ce jeu est une aventure épique qui vous ne devriez pas manquer.
This game is an epic adventure that you should not miss.
Et vous ne devriez pas être ici avec une arme si faible.
And you shouldn't be here with such a weak weapon.
Peut-être que toi et tes amis devriez penser à une autre université.
Perhaps you and your friends should look into a different school.
Mais c'est dangereux, et vous ne devriez pas faire ça.
But it's dangerous, and you shouldn't do that.
