Le puissant sort était destiné à ensorceler toute la cour pour la soumettre.
The powerful spell was intended to bewitch the entire court into submission.
Il tenta de l'ensorceler avec des promesses d'amour éternel et d'aventures magiques.
He tried to bewitch her with promises of eternal love and magical adventures.
Certains croyaient qu'un chanteur pouvait ensorceler la foule grâce à une chanson secrète.
Some people believed a singer could enchant the crowd with a secret song.
La ville nocturne peut facilement ensorceler les touristes avec ses lumières et ses bruits.
The city at night can easily enchant tourists with its lights and sounds.
Je ne vais pas vous laisser m'ensorceler.
I'll not let you spell me.
Et elle est vraiment capable d'ensorceler n'importe qui avec ses idées.
And she is clearly capable of bewitching anyone with her ideas.
Une princesse courageuse à la recherche d'une sorcière pour ensorceler sa mère.
A brave princess in search of a witch to bewitch her mother.
Mais, dans ta condition, je ne peux pas t'ensorceler.
But in your condition, I can't bewitch you.
La harpe était utilisée pour ensorceler les esprits dans les temps anciens.
The harp was used for bewitching minds in ancient times.
Le magicien agita sa baguette pour ensorceler le public avec une illusion éblouissante.
The magician waved his wand to bewitch the audience with a dazzling illusion.
Ils croyaient que l'ancien sort pouvait ensorceler quiconque osait perturber le tombeau.
They believed the ancient spell could bewitch anyone who dared to disturb the tomb.
Elle visait à ensorceler le prince, mais son cœur trouva un autre désir.
She aimed to bewitch the prince, but her heart found a different desire.
Il cherchait à ensorceler la foule avec son récit charismatique et sa danse envoûtante.
He sought to bewitch the crowd with his charismatic storytelling and mesmerizing dance.
