Sinon, après les insultes de ce gitan, notre compte est bon.
Otherwise, after that gypsy curse, we would be done.
Venez partager la joie et l'émotion d'un mariage gitan.
Come to share the joy and the emotion of a gypsy wedding.
Quand vous voyez le gitan, c'est lié à la chanson traditionnelle.
When you see the gipsy you have the folk song.
C'est donc en français et non en gitan qu'il a chanté.
It was in French and not in gipsy that he sang.
Le pire cauchemar, c'est de parier avec un gitan.
The last thing I really want to do is bet a pikey.
On ne trouvera pas un gitan qui ne veut pas être trouvé.
You won't find a pikey that doesn't want to be found.
Un gitan souriant nous a proposé de lire notre avenir dans les cartes.
A smiling Gypsy offered to read our future in the cards.
Le gitan sortit son violon et commença à jouer une musique mélancolique.
The Gypsy took out his violin and began to play a melancholy tune.
À la fête, un gitan est venu danser le flamenco avec les musiciens locaux.
At the party, a Gypsy came to dance flamenco with the local musicians.
Le gitan conduisait lentement sa roulotte colorée à travers les petites routes de campagne.
The Gypsy was slowly driving his brightly painted wagon along the small country roads.
Le musicien s'inspire du répertoire gitan pour composer ses nouvelles chansons.
The musician draws on the Gypsy repertoire to write his new songs.
Un vieux gitan m'a raconté une histoire incroyable près du feu de camp.
An old Gypsy told me an incredible story by the campfire.
Hier, un gitan est venu frapper à la porte pour demander un peu d'eau.
Yesterday, a Gypsy came knocking at the door to ask for some water.
