et la possibilité de travailler en mode conférence est assuré par l'ajout dans la conduite de sons d'une chambre creuse additionnelle et l'inclusion dans le dispositif de masques isolant le son supplémentaires
and the possibility of working in a conference mode is provided by a hollow chamber additionally incorporated into the sound line and the additional sound-insulating masks
Other results
Le boîtier en aluminium conçu sur mesure permet de prévenir toute surchauffe et de préserver un haut niveau de performances constant, tout en isolant le disque lors de son utilisation
A protective aluminum core helps prevent overheating and maintains high performance, while a custom enclosure insulates the drive when in use
Ils ont installé des panneaux isolants pour minimiser le son rebondissant dans la pièce.
Ce refroidissement peut-être obtenu en isolant thermiquement le photocapteur de son environnement.
This cooling can be reached in isolating thermally the device from its environment.
Il faut réduire le bruit à la source, c'est-à-dire au niveau des machines, et dans la mesure du possible isoler ces dernières ou installer des matériaux isolants pour absorber le son et atténuer les vibrations.
Here, noise is reduced at the machinery sound source, and wherever possible machines are isolated or insulating materials are installed to muffle sound and damp vibration.
Si les matériaux isolants réfléchissent le son, les panneaux acoustiques employés dans les cloisons bois et les plafonds bois, absorbent les ondes sonores pour ensuite les dissiper.
Just like sound insulating materials reflect the sound, the acoustic panels used in wood walls and wood ceilings, let sound enter and then dissipate it.
Un couvercle est fixé au contenant de manière à pouvoir se détacher et comprend une première partie correspondant à l'ouverture du premier récipient, isolant ainsi le contenant de son environnement.
A lid is detachably securable to the container, and includes a first portion corresponding to the opening of the first vessel, closing off the container from its environment.
le matériau isolant ou son précurseur est choisi pour pouvoir exposer les filaments du précurseur supraconducteur à l'environnement d'oxydation et pour mettre en boîtier le matériau formant une matrice et renfermant les filaments, ce matériau isolant étant affaibli de manière réversible durant le traitement.
the insulating material or its precursor is chosen to permit exposure of the superconductor precursor filaments to the oxidizing environment, and to encase the matrix-forming material enclosing the filaments, which is reversibly weakened during processing.
Le matériau isolant et/ou son épaisseur n'est pas conforme à celui/celle prévu(e) C. pour une sortie supérieure du câble 3.
Insulation material and/or thickness different than designed C. Replace insulation; increase insulation thickness (if dry); consider increasing voltage for higher cable output 3
Une perte totale de communication s'est produite pendant la tempête, isolant le village.
A total loss of communication occurred during the storm, isolating the village.
Un jardin suspendu peut aider à réduire les coûts énergétiques en isolant le bâtiment.
Cependant, cette lacune peut facilement être éliminée en isolant le garage.
However, this shortcoming can easily be eliminated by insulating the garage.
Le néoprène isolant le plus avancé disponible dans la gamme O'Neill.
The most advanced insulative neoprene type available in the O'Neill range.
