Les gouvernements ont pris des initiatives dans ce domaine à travers l'assistance sociale, le marché du travail, l'assurance sociale, les micro-programmes et programmes régionaux, ainsi que la protection des enfants.
Governments have taken initiatives in this area through social assistance, labor markets, social insurance, micro- and area-based schemes and child protection.
L'évolution du rapport coût-efficacité est impossible pour les micro-programmes au-delà d'un rapport 1:1 (coûts de formation: coûts de mise en œuvre).
With micro-projects, it is almost impossible for cost-effectiveness to evolve beyond a ratio of 1:1 (skills training costs to implementation costs).
Cette interface parallèle sur un octet était directement contrôlée par les micro-programmes de l'URC.
This byte parallel interface was directly accessible by URC microprograms.
Other results
Comment programmer les micro-contrôleurs AVR d'Atmel avec GCC.
L'examen a en outre révélé que les programmes de micro-crédit peuvent être mesurés en faisant référence à leurs impacts ou répercussions.
The review also noted that micro-credit programs may be measured with reference to their impacts or effects.
Les programmes de micro-financement des agriculteurs les aident également à planifier leurs cultures afin de leur éviter d'attendre une « bonne année » pour investir dans l'avenir.
Offering microfinance schemes to farmers also helps them plan ahead. It means not having to wait for a 'good' year to invest in the future.
Avec les micro-outils et les programmes de médecine sur Internet, les réponses sont au bout de nos doigts.
Micro-financement des racines Les programmes de micro-prêts opèrent à partir de la prémisse de base que la croissance économique commence à la racine de la société.
Complémentairement, les pays industrialisés doivent également soutenir les programmes de micro-désarmement, de déminage, de formation des forces de sécurité et de soutien juridique dans leurs projets de coopération au développement.
Additionally, the industrialised countries must also support programmes of micro-disarmament, mine-clearance, the training of security forces and legal support in their development cooperation projects.
Les chaises sont placées, les micros installés, les programmes distribués pendant que le prêtre s'en va à l'écart pour conférer le sacrement du Pardon.
The chairs are set up, the microphones installed, the programs for the day distributed while the priest goes off to the side somewhere where he can administer the sacrament of pardon.
Dans un futur proche, cela pourrait signifier que les programmes soient destinés aux femmes, de la même manière que le furent les programmes de micro-crédits, ou aux jeunes et aux enfants.
In the near future, this may mean programs focused on women, much as micro-lending has been, or youths and children.
L'ISF appelle aussi le FMI et la Banque Mondiale à étendre les programmes de micro-crédit qui bénéficient les femmes rurales.
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
