Prenez le programme minimum dans le domaine politique.
Passons de la partie générale ou théorique du programme au programme minimum.
From the general or theoretical part of the programme we shall now turn to the minimum programme.
À utiliser en programme minimum d'un mois et à renouveler si nécessaire.
Nous devons nous entendre sur plusieurs points pour un programme minimum.
Vu les circonstances, il serait utile de maintenir à Luanda un programme minimum afin d'assurer les opérations de déminage les plus urgentes.
In the circumstances, it would be important to maintain, in Luanda, a basic programme that would cover the most pressing demining needs.
En effet, tout le programme minimum des partis révolutionnaires y figurait.
In fact, the entire minimum program of the revolutionary parties was included in it.
Elle met l'accent sur le principe d'un programme minimum, qui doit être réalisé pour que des avis scientifiques puissent être donnés.
It places the emphasis on a minimum programme that must be achieved so that scientific advice can be produced.
Composée de partis aux idéologies très différentes qu'il aurait fallu faire évoluer vers un programme minimum commun crédible et attrayant, ce qu'elle n'a pas réussi à faire.
Consisting of parties with very different ideologies it should have evolved a credible and attractive common minimum programme which it failed to do.
Le programme minimum de tous les partis socialistes est valable aussi bien pour les métropoles que pour les colonies.
The minimum programme of all the socialist parties applies both to the home countries and the colonies.
L'enseignement est gratuit dans les écoles publiques où est appliqué un programme minimum de matières obligatoires qui varient selon le type d'école.
Public schools ensure free education in the framework of curricula and implement a minimum programme of compulsory subjects which vary according to the type of school.
Ce fait même de la domination de la bourgeoisie élimine de notre programme minimum toutes les revendications qui sont incompatibles avec la propriété privée des moyens de production.
The very fact of the bourgeoisie being in power drives out of our minimum programme all demands which are incompatible with private property in the means of production.
C'est un programme minimum, mais je pense aussi que c'est le maximum que je puisse faire.
This is the minimum program, and I think that it is also the maximum that I can do.
