Pour échapper à la chaleur, ils programment leurs courses tôt le matin.
To beat the heat, they schedule their runs in the early morning.
Les écoles programment souvent leurs vacances pendant la pleine saison pour s'adapter aux congés familiaux.
Schools often schedule breaks during peak season to accommodate family vacations.
Des personnes comme moi programment ces pompes à eau.
Nous venons d'introduire un robot logiciel que mes collaborateurs programment eux-mêmes.
We have just introduced software robots that are programmed by my staff.
Ils programment toujours l'hélicoptère grue tôt le matin pour éviter le trafic aérien.
They always schedule the helilift for early mornings to avoid air traffic.
Les conseillers programment des ateliers trimestriels pour aider les élèves à gérer le stress académique.
Counselors schedule termly workshops to support students in managing academic stress.
Ils programment une conférence de clôture pour discuter de la planification stratégique de l'année prochaine.
They schedule a year-end conference to discuss strategic planning for next year.
Ils programment leurs paiements à la mi-mois, ce qui facilite la gestion de leur trésorerie.
They schedule their payments midmonth, making cash flow easier to manage.
Ils programment souvent des rendez-vous virtuels pour améliorer leur expérience de rencontres en ligne.
They often schedule virtual dates to enhance their cyberdating experience.
Les musées programment fréquemment leurs événements selon le temps universel coordonné.
Museums frequently schedule events according to coordinated universal time.
De nombreuses écoles programment des sorties pour explorer les remarquables collections du musée.
Many schools schedule trips to explore the museum's outstanding exhibitry.
Certaines écoles programment des examens juste après les vacances intermédiaires pour tester les connaissances des élèves.
Some schools schedule exams right after the midterm break to test student knowledge.
Ils programment des séances de brainstorming ponctuelles pour générer de nouvelles idées et solutions.
They schedule nondaily brainstorming sessions to generate fresh ideas and solutions.
