Translation of "programmes permettaient" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
programmes enabled
Ces programmes permettaient aux entreprises mexicaines d'importer, à un droit minime, des intrants qui serviraient à fabriquer des produits destinés tant à l'exportation qu'au marché national.
These programmes enabled Mexican firms to import inputs for manufacturing products for both the export and the domestic market at minimum tariff rates.
Ces programmes permettaient à des pays en développement, et particulièrement des petits pays comme le Honduras, de mieux s'insérer dans les échanges internationaux.
These programmes enabled some developing countries, and especially small countries such as Guatemala, to achieve a greater insertion into international trade.
Nous avons constaté que plusieurs programmes permettaient aux femmes d'avoir accès au microfinancement.
We saw a number of programs where women are accessing some microfinance.
Les soins étaient gratuits et des programmes permettaient de suivre les patients après leur sortie.
Medical treatment was free and there were follow-up programmes for patients discharged from the facility.
On n'a pas démontré que ces programmes permettaient de prévenir les comportements suicidaires, mais on a des raisons de penser qu'ils peuvent aider.
None of these programs have been shown to prevent suicidal behaviour, but there is sound reason to believe that they might help.
Si des programmes permettaient aux gens d'obtenir gratuitement et facilement une thermopompe, on constaterait que les émissions des maisons diminueraient.
By making sure that programs like a free heat pump program are easily accessible and free, we would actually find homes reducing their emissions.
Lorsqu'on nous a demandé de procéder à la vérification, nous devions déterminer si les programmes permettaient d'atteindre les objectifs souhaités.
One of the requirements in the legislation when they asked us to do this audit was to conclude on whether or not the programs met their intended objectives.
Nos programmes permettaient aux clients de recourir à des méthodes de guérison traditionnelles pour composer avec les séquelles des pensionnats indiens et pour renouer avec leur culture et leurs traditions.
The impacts were that clients could use traditional healing methods to cope with the effects of residential schools and to reconnect to culture and tradition.
Des indicateurs de performance portant sur l'élaboration, le suivi, l'encadrement et le contrôle des programmes permettaient d'encadrer correctement les bureaux de pays et de leur fournir l'appui technique voulu, au moyen de missions régulières et de bilans de pays.
Performance indicators on programme development, monitoring, guidance and oversight ensured proper oversight and technical support to country offices, in the form of regular missions and country reviews.
Notre analyse du rendement social sur investissement a révélé que les programmes permettaient de réaliser des économies de 100000 $ en temps de travail policier dans chaque district où ils ont été mis en place.
What we found through our social return on investment analysis was that we saved about $100,000 per year in officers' time per district we worked in.
Ces programmes permettaient au fonctionnaire d'avoir accès à des renseignements personnels comme la date de naissance, l'adresse et le numéro d'assurance sociale.
By means of these programs the grievor had access to personal information about individuals such as their date of birth, address and social insurance numbers.
Ces programmes permettaient aux intéressés de se perfectionner, d'élargir leurs connaissances et d'obtenir des informations actualisées, et d'être ainsi mieux à même d'apporter leur contribution aux plans de développement national.
With the improved skills, greater knowledge and up-to-date information afforded by those programmes, the recipients of training were better able to support national development plans.
Ces programmes permettaient à cette industrie de bénéficier d'une réduction partielle ou totale des droits d'importation ainsi que d'un crédit d'impôt pour l'utilisation et l'exportation d'éléments d'origine nationale.
These programmes allowed the industry to benefit from partial or total reduction of import duties and fiscal credit for the use and exportation of national components.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "programmes permettaient" in French
