le fichier directeur comporte pour chacune des ressources des permissions autorisant des types particuliers d'accès aux ressources en fonction de la source du code et de l'exécuteur du code
the policy file stores permissions for each of the resources. the permissions authorize particular types of access to the resource based on a source of the code and an executor of the code
Les systèmes d'exploitation, les applications logicielles, les périphériques et les réseaux mobiles recherchent une signature numérique de confiance pour authentifier la source du code et confirmer son intégrité.
Operating systems, software applications, devices, and mobile networks look for a trusted digital signature to authenticate the source of the code and confirm its integrity. The Enrollment Process
Quand des utilisateurs de Shockwave téléchargent du contenu, un avertissement de sécurité leur demande parfois de s'y fier ou non, en montrant la source du code vérifié par VeriSign.
When Shockwave users download content, a security warning might ask whether or not to trust it, showing that the source of the code is verified by VeriSign.
Le serveur extrait un ou plusieurs messages pouvant être traduits dans une langue source du code source.
The server extracts one or more translatable messages in a source language from the source code.
L'expérience présentée gratuitement sur ce site est un condensé des principaux thèmes traités ici, mais le manuel en tant que tel est l'unique source du code complet de guérison.
The experience on this website is a free extract of the most important themes explored here, but the manual itself is the only source of the complete healing code.
si le poids de menace cumulé dépasse un seuil déjà défini, une alerte se produit et/ou le trafic est bloqué à partir de la source du code suspect.
when the accumulated threat weight exceeds a previously defined threshold level, an alert is generated and/or traffic is blocked from the source of the malicious code.
Vous ne devez pas décompiler, désassembler ou procéder à des opérations d'ingénierie inverse ou tenter de toute autre façon de dériver le code source du code binaire du microgiciel ou du logiciel.
You shall not reverse compile, disassemble or reverse engineer or otherwise attempt to derive the source code from the binary code of the firmware or software.
Le partenaire ne doit reproduire, remanier, traduire le logiciel ou convertir le code source du code de l'objet que dans les limites légalement admissibles (69 a et suiv.
The partner may only duplicate, edit, translate the software or reconvert the object code to the source code within the legally permitted scope (69 a ff.
Dans un récepteur de diffusion de l'invention (20), un récepteur de diffusion (21) reçoit des données texte comprenant des données source d'un code bidimensionnel comme source du code bidimensionnel (code de lecture optique) via la diffusion vidéo.
In a broadcast reception device (20), a broadcast reception unit (21) receives text data including two-dimensional code source data as a source of the two-dimensional code (optical read code) via data broadcast.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
