Nous sommes fiers de notre capacité à vous livrer le meilleur de la sous - traitance.
We pride ourselves on our ability to bring outsourcing to your doorstep.
Notre intérêt légitime est l'exécution de nos obligations en vertu de notre contrat de sous- traitance.
Our legitimate interest is the performance of our obligations under our sub-contract.
Stocks en -traitance à l'étranger suivie de livraisons directes aux clients finaux.
Consignment stocks. Subcontracting abroad followed by direct dispatches to final clients
La demanderesse est une entreprise qui produit et assemble, en sous -traitance pour le compte de tiers fabricants, des composantes de moteurs électriques industriels.
The applicant is a company that produces and assembles industrial electric motor components as a subcontractor for third party manufacturers.
Peinture & traitance vous offre tous les avantages du matériel en gestion propre sans en avoir les inconvénients !
Boels Outsourcing offers you all the benefits of having equipment under your own management, without any of the disadvantages!
Dans cet espace- temps le futur de cette zone restait incertain et sa location pouvait engendrer des problèmes, dont un certain délabrement des bâtiments protégés en tant que monuments historiques, tout autant que la male traitance des sols abandonnés.
For this space of time the future of the area remains uncertain and its vacancy could cause problems like decay of the buildings that are protected as historical monuments, as well as abuse of the disused grounds.
Futurs projets de grandes envergures comprenant des dispositions visant à donner en sous- traitance 5 % du travail à des entreprises autochtones 100
Upcoming major projects contain provisions to sub-contract 5% of work to indigenous firms 100
L'emploi d'effectifs temporaires (agents temporaires ou contractuels) et la sous -traitance de certains services, qui constituent une tendance à la hausse, pourraient affaiblir les activités des institutions par manque de continuité et de stabilité.
The upward trend in the hiring of temporary staff (temporary agents or contract workers) and outsourcing of certain services might weaken the operations of the institutions through lack of continuity and stability in output.
Dans le cas d'une approche directe, par exemple dans le secteur de la sous- traitance industrielle, nous vous proposons de faire connaître votre savoir-faire -de préférence différencié- aux décideurs des donneurs d'ordres qui vous intéressent au travers de la démarche suivante
In the case of a direct approach, for example in industrial subcontracting, we propose you to make your know-how -if possible differentiated- known by the decision makers of the target customers selected through the following methodology
Dans le cadre de la sous - traitance avec un SAV local, il ya lieu de joindre le contrat ou convention liant le soumissionnaire avec le SAV local ainsi qu'une copie du registre de commerce de celui ci
In the framework of subcontracting with a local after-sale service, it is necessary to join the contract or the convention relating the tenderer to the after-sale service as well as a copy of the trade register of the latter
L'obligation incombe aux titulaires du permis de prospection qui doivent, de plus, s'assurer que leurs sous-traitants respectent les principes eu égard à toute sous- traitance.
The obligation rests with the holders of the exploration licence who, in turn, are committed to ensuring that their contractors follow the Principles with respect to all subcontracting opportunities.
Sur la base des données disponibles, le sous secteur en Algérie reste encore faiblement développé notamment dans le créneau de la sous - traitance industrielle qui exige des produits spécifiques et/ou élaborés, assorties de normes (notamment pour les pièces automobiles et autres composants industriels).
Based on available data, the sub-sector in Algeria remains slightly developed, namely in industrial subcontracting market which requires specific and/or elaborated products, subject to standards (namely for spare parts and other industrial components.)
Un autre amendement concerne l'article 22 et y introduit des dispositions relatives aux contrats de traitance et de sous-traitance.
Another amendment relates to Article 22, where provisions are made for contracting and subcontracting agreements.
