Ein Affront, der nicht so leicht vergessen sein wird.
An affront that will not be quickly or easily forgotten.
Es ist in jeder Hinsicht ein Affront gegen dieses Land.
It is in every respect an affront to this country.
Sie nahmen seinen Affront sehr persönlich, was zu einem Streit führte.
They took his insult very personally, leading to an argument.
Es war als Scherz gedacht, aber der Affront traf ins Mark.
It was meant to be playful, but the insult stung.
Ihre letzte Behauptung ist jedoch ein Affront.
The last remark you made, though, was offensive.
Der Affront des Politikers zog Kritik von verschiedenen Gemeindeführern auf sich.
The politician's insult drew criticism from various community leaders.
Deine neue Organisation ist ein direkter Affront gegen dein Heimatland.
This new organization of yours is a direct affront to your homeland.
Dir scheint vielleicht ein Zufall im Leben wie ein Affront.
To you, one happenstance in life may seem like an affront.
Für sie war die Grabschändung ein Affront gegen ihre Ahnen und Traditionen.
To them, the desecration of graves was an affront to their ancestors and traditions.
Die Schändung eines heiligen Ortes ist ein direkter Affront gegen den Glauben der Menschen.
Desecration of a sacred place is a direct affront to people's beliefs.
Es ist ein Affront gegen das Verbot der Verwendung chemischer Waffen.
It is an affront to the prohibition on the use of chemical weapons.
Ich halte das für wirklich inakzeptabel und für einen Affront gegen die Demokratie.
I believe that this is quite unacceptable and an affront to democracy.
Viele empfanden seine unverzeihliche Unhöflichkeit als Affront gegen die Moral des Teams.
Many considered his unpardonable rudeness an affront to the team's morale.
