Tomorrow, a selected group of guests will have the opportunity to visit the telescope at the Array Operations Site, located 5000 metres above sea level.
Morgen wird eine ausgewählte Gruppe an Gästen die Möglichkeit erhalten, die Teleskope am Hochplateau an der Array Operations Site (OAS) in 5000 Metern Höhe über dem Meeresspiegel zu besuchen.
Such a high altitude site is necessary for ALMA's array of antennas to observe the Universe in millimetre and submillimetre radiation, but the lack of oxygen makes the Array Operations Site (AOS) a very uncomfortable place for people to work.
Um die Strahlung des Universums im Millimeter- und Submillimeter-Bereich beobachten zu können, ist eine solch hohe Lage für das ALMA-Antennen-Anlage notwendig, jedoch bereitet der Sauerstoffmangel den am Array Operations Site (AOS) arbeitenden Menschen Probleme.
Here, at 5000 metres altitude, the ALMA telescope is currently under construction at the Array Operations Site (AOS).
Das technische Betriebsgebäude an der ALMA Array Operations Site (AOS) ist das höchstgelegene High-tech-Gebäude der Welt.
The drive from the OSF to the Array Operations Site (AOS) and APEX, located at 5000 m altitude, takes about 50 minutes (~25 km).
Das im Oktober 2012 gefilmte Material zeigt spektakulär die synchronisierten Bewegungen der Antennen auf der Array Operations Site (AOS) in 5000 Metern über dem Meeresspiegel.
Once the antennas are ready, they are transported to the Array Operations Site, on the Chajnantor Plateau at an altitude of 5000 metres.
Wenn die Antennen dann fertig sind, werden sie zur ALMA Operations Site auf das Chajnantor-Plateau in einer Höhe von 5000 Meter gebracht.
The ALMA transporter arrives at the Array Operations Site (AOS), located at an altitude of 5000 metres on the Chajnantor plateau.
Das technische Betriebsgebäude an der ALMA Array Operations Site (AOS) ist das höchstgelegene High-tech-Gebäude der Welt.
The state-of-the-art ALMA antennas, which weigh about 100 tonnes each, need custom-constructed transporter vehicles to move them between the Operations Support Facility and the higher Array Operations Site.
Die hochmodernen ALMA-Antennen - jede wiegt ungefähr 100 Tonnen - benötigen zum Transport ein speziell konstruiertes Fahrzeug, um sie zwischen der Operations Support Facility und der höher gelegenen Array Operation Site zu bewegen.
Another challenge was the extreme correlator is housed in the ALMA Array Operations Site (AOS) Technical Building, the highest altitude high-tech building in the world.
Eine ganz besondere Herausforderung für den Korrelator ist sein außergewöhnlicher Standort: im technischen Betriebsgebäude der ALMA Array Operations Site (AOS) - dem höchstgelegenen High-tech-Gebäude der Welt.
The entrance of the ALMA Array Operations Site (AOS) technical building, located at an altitude of 5000 metres above sea level, on the Chajnantor plateau, in the Chilean Andes.
Das technische Betriebsgebäude an der ALMA Array Operations Site (AOS) ist das höchstgelegene High-tech-Gebäude der Welt. Es befindet sich auf 5000 Metern über dem Meeresspiegel auf dem Chajnantor-Plateau in den chilenischen Anden.
Flying south west over the 5000-metre-high Chajnantor plateau in the Chilean Andes gives an impressive view of the construction on the ALMA Array Operations Site (AOS).
Die Antennen sind hier an der ALMA Operation Support Facility (OSF) in den Gebirgsausläufern der chilenischen Anden auf einer Höhe von 2900 Metern zu sehen.
Flying south west over the 5000-metre-high Chajnantor plateau in the Chilean Andes gives an impressive view of the construction on the ALMA Array Operations Site (AOS).
Diese beeindruckende Luftaufnahme zeigt die ALMA Operations Support Facility (OSF), die 2900 Meter über dem Meeresspiegel in den Ausläufern befindet sich auf dem 5000 Meter hohen Chajnantor-Plateau und ist derzeit noch im Bau.
This view shows lights glowing on some of the racks of the correlator in the ALMA Array Operations Site Technical Building.
Das technische Betriebsgebäude an der ALMA Array Operations Site (AOS) ist das höchstgelegene High-tech-Gebäude der Welt.
The correlator is housed in the ALMA Array Operations Site (AOS) Technical Building, the highest altitude high-tech building in the world.
Die 66. ALMA-Antennenschüssel wurde am Freitag, dem 13. Juni 2014, zur Array Operations Site (AOS) transportiert.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.