Auf den Radtouren und während des umfangreichen Begleitprogramms mit Bootsfahrten, Kanutour und vielen Besichtigungen erleben Sie eine jung gebliebene Region und die herzliche Gastfreundschaft der hier wohnenden Menschen.
On the bicycle tour and during the extensive programme with boating, canoeing and many sightseeing tours you discover a country young at heart and the hospitality of the people living here.
Die 4.144 Fachbesucher informierten sich nicht nur an den Messeständen über die aktuellen Entwicklungen der Branche, sondern auch im Rahmen des umfassenden Begleitprogramms mit Vorträgen, Unter den Ausstellern waren zahlreiche nationale und internationale Branchengrößen vertreten.
The 4,144 trade visitors not only flocked to the trade fair stands to find out about current developments in the industry but also attended the comprehensive supporting program featuring lectures, tutorials, buyer-seller meetings and lab safety shows. The exhibitors included numerous national and international industry heavyweights.
Die Beteiligung an der ITER-Initiative erfordert die Durchführung eines Begleitprogramms mit folgendem Inhalt
Das Motto über dem Eingangsportal „Dem lebendigen Geist" - es stammt von dem berühmten Heidelberger Literaturhistoriker Friedrich Gundolf (1880-1931) - ist nicht nur Titel, sondern auch Programm eines großen Begleitprogramms mit zahlreichen, zum Teil interaktiven Aktionen.
The dedication over the main entrance to the building - "Dem lebendigen Geist" ("To the creative mind") - was proposed by the famous Heidelberg literary historian Friedrich Gundolf (1880-1931).
Die Beteiligung an der ITER-Initiative erfordert die Durchführung eines Begleitprogramms mit folgendem Inhalt
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
