Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
Charterers
Translation of "Charterers" in English
Dieser Leitsatz ist der Grundsatz eines jeden Schiffseigners und Charterers.
This is the basic principle of every ship-owner and charterer.
Alle dadurch verursachten Kosten, gehen zu Lasten des Charterers.
All the expenses arising from this will be met by the charterer.
Alle Kosten dieser Transporte gehen auf Rechnung des Charterers.
All transport costs are borne by the charterer.
Der Seereisevertrag legt die Verantwortlichkeiten sowohl des Eigentümers als auch des Charterers fest.
The voyage charter specifies the responsibilities of both the owner and charterer.
Wenn der Verlust oder der Schaden aus grober Fahrlässigkeit des Charterers oder/und seiner Gesellschaft an Bord verursacht wird.
Loss or damage caused by gross negligence by the charterer and/or his party.
Bei Charterflügen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Charterers.
For charter flights, the general terms and conditions of the charterer shall apply.
Persönliche Daten des Empfängers und des Charterers.
Personal details of the recipient and the charterer.
In der Regel entspricht die Selbstbeteiligung der zu hinterlegenden Kaution des Charterers.
The deductible normally corresponds to the security deposit paid by the charterer.
Der Schiffsagent soll eine schriftliche Vollmacht besitzen, im Namen des Eigentümers oder Charterers zu handeln.
The agent of the ship should possess written authority to act on behalf of the owner or charterer.
Wird ein Schiff mit Zeitchartervertrag gechartert, gehen die Bunker auf Rechnung des Charterers.
If a vessel is chartered on time charterparty the bunkers are on account of the charterer.
Die durch Verstoß oder Nichtbeachtung der Vorschriften entstehenden Kosten gehen in vollem Umfang zu Lasten des Charterers.
The costs resulting from offence or neglect of the regulations go in its entirety debited to the charterer.
Schadenersatzansprüche des Charterers an den Vercharterer müssen unmittelbar bei Rückgabe der Yacht schriftlich geltend gemacht und begründet werden.
Claims for damages by the charterer to the charter company must be asserted and justified in writing immediately upon return of the yacht.
Weitergehende Ersatzansprüche des Charterers, außer für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, sind ausgeschlossen.
All other claims for compensation by the charterer are excluded, except in the case of intent and gross negligence by the charter company.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "Charterers" in German
Suggestions that contain Charterers
Results: 105. Exact: 105. Elapsed time: 40 ms.
