English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

German

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Code Section - German-EnglishEnglish-German

Favorites

Advertising

Code Section

Translation of "Code Section" in German

Codeabschnitt m

Code-Abschnitt m

Kodex Ziffer

Code Abschnitt

Code Section

Code, Abschnitt

Codeabschnitt-Adresstabelle

Kodex-Ziffer

A: The Code Section related to Accessory Uses is 25-2-891.

A: Der Code-Abschnitt, der sich auf die Verwendung von Zubehör bezieht, lautet 25-2-891.

At present, there is no stock option program (Code Section 4.2.3, paragraph 3).

Es gibt derzeit keine Aktienoptionen (Kodex Ziffer 4.2.3, Absatz 3).

Compensation components which have a long-term effect and risk factors (Code Section 4.2.3) are intended as of 2006.

Vergütungskomponenten mit langfristiger Anreizwirkung und Risikofaktoren (Kodex Ziffer 4.2.3) sind ab dem Jahre 2006 vorgesehen.

All necessary documents for the General Meeting were made available to all shareholders at the init AG homepage (Code Section 2.3.2).

Des Weiteren wurden allen Aktionären die erforderlichen Unterlagen zur Hauptversammlung auf der Homepage der init AG zur Verfügung gestellt (Kodex Ziffer 2.3.2).

A profit-oriented compensation of the members of the Supervisory Board does not exist so far (Code Section 5.4.5, paragraph 2).

Eine erfolgsorientierte Vergütung des Aufsichtsrats besteht nicht (Kodex Ziffer 5.4.5. Abs.).

The compensation of the Management Board (Code Section 4.2.4) will be published in accordance with legal requirements.

Die Vergütungen der Vorstandsmitglieder (Kodex Ziffer 4.2.4) werden entsprechend der gesetzlichen Regelungen veröffentlicht.

An age limit for Members of the Management Board (Code Section 5.1.2, paragraph 2) is not specified.

Eine Altersgrenze für Vorstandsmitglieder ist nicht festgelegt (Kodex Ziffer 5.1.2 Abs. 2).

Committees (Code Section 5.3.1) and an Audit Committee (Code Section 5.3.2) are currently not in place, because of the specifics and the size of the enterprise.

Ausschüsse des Aufsichtsrats (Kodex Ziffer 5.3.1) sowie ein Prüfungsausschuss (Audit Committee) (Kodex Ziffer 5.3.2) bestehen derzeit nicht, da die spezifischen Gegebenheiten nicht gegeben sind bzw. dies aufgrund der Unternehmensgröße der init AG nicht praktikabel erscheint.

The compensation of the Management Board (Code Section 4.2.4) and of the Supervisory Board (Code Section 5.4.7) will be published in accordance with the current valid legal requirements.

Die Vergütungen der Vorstandsmitglieder (Kodex Ziffer 4.2.4) und der Aufsichtsratsmitglieder (Kodex Ziffer 5.4.7) werden entsprechend den derzeit noch aktuellen gesetzlichen Regelungen veröffentlicht.

An age limit for Members of the Management Board (Code Section 5.1.2, paragraph 2) and for Members of the Supervisory Board (Code Section 5.4.1, paragraph 1) is not specified.

Eine Altersgrenze für Vorstandsmitglieder (Kodex Ziffer 5.1.2 Abs. 2) und Aufsichtsräte (Kodex Ziffer 5.4.1 Abs. 1) ist nicht festgelegt.

California Civil Code Section 1798.83 permits you to request information regarding the disclosure of your personal information by certain members of the Company to third parties for the third parties' direct marketing purposes.

Abschnitt 1798.83 des California Civil Code, Bürgerlichen Recht Kaliforniens erlaubt Ihnen Informationen über die Weitergabe/Offenlegung Ihrer persönlichen Informationen durch bestimmte Mitglieder des Unternehmens an Dritte, für Direktmarketingzwecke durch Dritte, anzufordern.

California Civil Code Section 1798.83 permits our customers who are California residents to request and obtain from us once a year, free of charge, information about the personal data (if any) we disclosed to third parties for direct marketing purposes in the preceding calendar year.

Gemäß California Civil Code Abschnitt 1798.83 haben unsere Kunden mit Wohnsitz in Kalifornien das Recht, einmal im Jahr kostenlos Informationen von uns zu den persönlichen Informationen (falls zutreffend) anzufordern, die wir im vorangegangenen Kalenderjahr im Rahmen des direkten Marketings an Dritte weitergegeben haben.

You must also specifically indicate the nature of your request by including the following language or language substantially similar to it: "I request that you send me your third-party information sharing disclosures as required by California Civil Code Section 1798.83.". 14.

Überdies müssen Sie mit der folgenden Formulierung oder einer im Wesentlichen ähnlichen Formulierung ausdrücklich die Art Ihres Antrags angeben: „Ich beantrage hiermit die Übersendung Ihrer Auskünfte zur Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte nach Maßgabe von 1798.83 des Zivilgesetzbuches des US-Bundesstaates California."