Col. wir können den Planeten wieder anwählen.
Colonel, we were able to dial out to the planet again.
Col. diese Entscheidung liegt nicht bei uns.
Colonel, this is not our decision to make.
Der Col. hat recht, das ist ein komischer Zufall.
The colonel's right. that was very coincidental.
Sir, ich empfange eine codierte Nachricht, von Col. Carter.
Sir, I'm receiving a coded transmission from Colonel Carter.
Sir, Col. Youngs Körper braucht Zeit um sich zu erholen.
Sir, Colonel Young's body needs time to recover.
Ich mag Col. Marston genau so wenig wie jeder andere Mann hier...
I dislike Colonel Marston as much as any other man here...
Schau, Ich habe nicht das Recht Col. Marston zu beurteilen.
Look, I don't have any right to judge Colonel Marston.
Irgendwas, was beweist das Col. Young nichts damit zu tun hat.
Something that might indicate That Colonel Young had nothing do with it.
Col. Marston hat das Kommando über dieses Fort.
Colonel Marston, here, is in command of this fort.
Col. Telfords Bemühungen, die Kontrollen umzuleiten waren nicht ganz umsonst.
Colonel Telford's efforts to divert control Were not entirely in vain.
Col. Young hier ist Brody ich bin im Interface Kontrollraum.
Colonel Young, this is Brody, in the control interface room.
Ich bin sicher McKay und Col. Carter werden das hinbekommen.
I'm sure McKay and Colonel Carter will be able to fix it.
Sie sind an Bord der Destiny, ich bin Col. Young.
You're aboard the Destiny. I'm colonel Young.
