Ja natürlich, denn Compassionate Use ist ja die Behandlung.
Informationen zu Compassionate Use können nicht vertraulich sein.
Diese Datenbank ist deshalb eine wertvolle Ergänzung zu "Compassionate Use"-Programmen.
The database is thus a valuable adjunct to compassionate use programmes.
Compassionate Use bezieht sich nur auf Arzneimittel, die bisher noch für keine Krankheit zugelassen sind.
Compassionate use only applies to medicines that are not yet authorised for any condition.
Dies ist nicht Compassionate Use; sondern ein Marketinginstrument, um einer größeren Patientengruppe Zugriff auf ein Arzneimittel zu ermöglichen.
This is not compassionate use; it is a marketing tool to open access to a larger group of patients.
Danach kann die Produktion erhöht werden, und falls die Regulierungsbehörden Compassionate Use genehmigen, sollte das Unternehmen die Nachfrage erfüllen können.
Zuvor können die Produktkapazitäten des Unternehmens jedoch sehr begrenzt sein, falls die Nachfrage für Compassionate Use sehr hoch ist.
Before this, the company may be very limited if the demand for compassionate use is high.
Durch diese Empfehlungen sollen vor allem die Voraussetzungen für ein Compassionate Use in die Praxis umgesetzt werden.
These recommendations would aim mainly at establishing the conditions for this compassionate use to be put into practice
Ihr Arzt sollte zuerst das Unternehmen kontaktieren und herausfinden, ob das Arzneimittel für Compassionate Use verfügbar ist.
Your doctor may contact the company to verify if the medicine is available for compassionate use
Andere Probleme umfassen die genaue Definition der Termini zur Unterscheidung zwischen „Vermarktung" und „Inverkehrbringen" und den weiteren Einsatz von Compassionate Use von Medizinprodukten für Patienten, die auf die Behandlung reagieren.
Other issues include clarifying terminology to distinguish between "marketing" and "placing on the market", and continuing compassionate use of medicinal products for patients responding to treatment.
Ein klassischer Fall von Compassionate Use - „Anwendung aus Mitgefühl" -, also dem Einsatz eines noch nicht zugelassenen Arzneimittels an Patienten in besonders schweren Krankheitsfällen, die mit zugelassenen Arzneimitteln nicht zufriedenstellend behandelt werden können.
It is a classic case of compassionate use, in other words the use of a yet to be approved drug on patients in particularly difficult cases of illness, which cannot be treated satisfactorily with the authorised drugs.
Noch in der klinischen Prüfung befindliche Arzneimittel können unter genau festgelegten Bedingungen schon vor der Zulassung für schwerkranke Patienten zur Verfügung gestellt werden („Compassionate Use").
Medicinal products still at the clinical trials stage may be made available, subject to compliance with detailed conditions, to seriously ill patients before authorisation (known as 'compassionate use').
Das Konzept der Einwilligungserklärung (erforderlich für die Teilnahme an klinischen Studien und manchmal für Compassionate Use) basiert auf dem Prinzip, dass ein Arzt die Pflicht hat, seinem Patienten Informationen offenzulegen (z.
The concept of informed consent (required to participate in clinical trials and sometimes for compassionate use) is based on the principle that a physician/doctor has the duty to disclose information to the patient (e.g.
