Computerprogramme hingegen erlauben manche Leichtsinnigkeit, manchen Schlenker oder irritierenden Querschuss.
Today, computer programmes permit a certain recklessness, digression or irritating singularity.
Other results
Ein Computerprogramm hingegen kann Urheberrechtsschutz beanspruchen, wenn die Ausdrucksform Originalität besitzt, das heißt, wenn sie das Ergebnis einer individuellen Werkschöpfung des Urhebers ist.
On the other hand, a computer program will be accorded copyright protection where the form of expression is original in the sense of being the author's own intellectual creation.
Hingegen könnten Computerprogramme als solche nicht patentiert werden.
Computer programs as such would not be eligible for a patent under the proposal.
Es schlägt hingegen vor, Erfindungen, die Computerprogramme betreffen, in den Anwendungsbereich der Richtlinie aufzunehmen.
Anders sieht es hingegen aus, wenn Computerprogramme dazu dienen, ein technisches Problem zu lösen, beispielsweise bei der Steuerung eines technischen Verfahrens.
However, the situation is different if a computer program is used to solve a technical problem, for example with respect to control of a technical process.
Anders sieht es hingegen aus, wenn Computerprogramme dazu dienen, eine technische Erfindung umszusetzen. Solche "computer-implementierte Erfindungen"sind unter gewissen Umständen durchaus patentfähig.
However, if computer programs are used to implement a technical invention, such a "computer-implemented invention" may be eligible for patent protection in Europe under certain circumstances.
Das Ergebnis: Grossflächig vom Sturm zerzauste Wälder erkannte das Computerprogramm auf dem Satellitenbild zwar treffsicher, kleinere umgeworfene Baumgruppen hingegen weniger.
The result: while the computer programme identified large areas of forest disturbed by the storm rather accurately, it registered smaller groups of felled trees less well.
Hingegen könnten Computerprogramme als solche nicht patentiert werden.
Computer programs as such would not be eligible for a patent under the proposal.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "Computerprogramme hingegen" in German
