Da selbst bei Beachtung jeglicher Sorgfaltspflicht nicht zu erreichen ist, dass Computerprogramme immer unterbrechungs- sowie mangelfrei und unter allen beliebigen Einsatzbedingungen genutzt werden können, kann der AN dieses nicht gewährleisten. 20.3
Notwithstanding the compliance with any duty of care, it cannot be achieved that computer programs always function without interruptions and defects and can be used under any arbitrary conditions of use. CO cannot, therefore, warrant such performance. 20.3
Eins vorweg: Im Kampf gegen Online-Bedrohungen müssen alle Computerprogramme immer auf ihre neueste Version aktualisiert werden - egal ob Adobe Reader oder Skype.
For starters, to avoid ransomware, it's vital to update all computer software programs to their latest version. For example Adobe Reader or Skype.
Auch das Problem der Verifikation, d.h. das Nachprüfen der Richtigkeit der numerischen Verfahren und der Programme zur Lösung der implementierten Gleichungen, noch vor deren Validierung am Experiment, wird zunehmend zur Herausforderung, da die Computerprogramme immer größer und die Algorithmen immer komplexer werden.
Another increasing challenge is the problem of verification - i.e. checking that the numerical methods and programs for solving the equations are correctly implemented before they can be "validated" in the experiment - as the computer programs are becoming ever larger and the algorithms ever more complex.
Other results
Aber wie ein Computerprogramm immer im Hintergrund läuft, ganz egal mit welchem Programm man gerade arbeitet, so ist ihre Fixierung immer gerade unterhalb der Oberfläche vorhanden und alles, was sie brauchen, ist eine Öffnung durch irgendjemanden...
But like a computer program always running in the background no matter what program you are actually working in at the time, their obsession is always just below the surface, and all they need is an opening from someone...
Der Kunde ist verpflichtet, bei der Nutzung des ecoDMS Computerprogramms immer diese Bedingungen sowie die Nutzungsbedingungen des zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses jeweils gültigen EULA zu beachten.
When using the ecoDMS-computer program the customer is obliged to observe these Conditions of use in the EULA valid at the time of conclusion of the contract.
Für diese entwickelt das Museum Koenig immer präzisere Computerprogramme.
Er schaut auf das Computerprogramm, das immer noch fragt, ob er eintreten oder aufhören wolle.
He looks at the computer program still running with the prompt asking if he would like to quit.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
