Die größeren Exemplare können nur mit viel Mühe manuell gefunden werden und werden daher normalerweise eher von Computerprogrammen verwendet, aber die einfacheren Typen sind leicht zu erkennen und können ein Sudoku ziemlich schnell weiterbringen.
The larger species are rather cumbersome to find manually and are more commonly used by computer programs, but the simpler ones are rather easy to spot and can advance a sudoku pretty quickly.
2 Die durch Entschlüsselung des Programmcodes gewonnenen Schnittstelleninformationen dürfen nur zur Entwicklung, Wartung sowie zum Gebrauch von interoperablen Computerprogrammen verwendet werden, soweit dadurch weder die normale Auswertung des Programms noch die rechtmässigen Interessen der Rechtsinhaber und -inhaberinnen unzumutbar beeinträchtigt werden.
2 The interface information obtained by decoding the program code may only be used for the development, maintenance and use of interoperable computer programs insofar as neither the normal exploitation of the program nor the legitimate interests of the owner of the rights are unreasonably prejudiced.
API: definiert Schnittstellen und funktionales Verhalten von ausführbaren Routinen, die als aufrufbare Dienste und zum Datenaustausch zwischen Computerprogrammen verwendet werden.
API: defines the interface and functional behavior of executable routines for the purpose of calling service routines or exchanging data between computer programs.
Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT): Der Begriff „IKT" wird zur Bezeichnung einer breiten Palette von Diensten, Anwendungen, Technologien, Geräten und Computerprogrammen verwendet, wie z.
Information and communications technologies (ICT): the term ICT covers a large range of services, applications, technologies, equipment and software, i.e.
Temporäre Dateien werden von Computerprogrammen verwendet, um Daten vorübergehend zu speichern, während das Programm ausgeführt wird.
Temporary Files are used by computer programs to store data temporarily while the program is in execution.
Other results
Sie arbeitete unermüdlich daran, den im Computerprogramm verwendeten Code zu knacken.
She worked tirelessly to crack the code used in the computer program.
Diese Definition wird von dem Computerprogramm verwendet, das unsere Zeittabellen berechnet.
Dieses Qualitätskriterien wurden in einem Computerprogramm verwendet, welches automatisch einsetzbar ist.
This method was implemented in a computer program such that data sets can be generated automatically.
Einheiten werden speziell für jeden Kunden entwickelt, der ein Computerprogramm verwendet, das drei schlanke Modelle zur Auswahl generiert.
Units are designed specifically for each client using a computer program that generates three sleek models to choose from.
Wir wissen, dass es immer Computerprogramme verwendet werden, die Mails annehmen, welche Kennwörter enthalten.
We know that there is already a computer programme, which is used for recording mailings if there are certain keywords.
Aufgrund Ihrer Anforderungen führen unsere Ingenieure technische Berechnungen und/oder Simulationen durch. Dazu werden fortschrittliche Computerprogramme verwendet.
Based on your requirements, our engineers perform technical calculations and/simulations with the help of advanced computer programmes.
Er sollte insbesondere nicht auf den Schutz der in Verbindung mit Computerprogrammen verwendeten technischen Maßnahmen Anwendung finden, der ausschließlich in jener Richtlinie behandelt wird.
In particular, it should not apply to the protection of technological measures used in connection with computer programs, which is exclusively addressed in that Directive.
Die Lösung liegt zwar in der Software, doch wird eine nach den üblichen Kriterien patentierbare Erfindung nicht dadurch unpatentierbar, dass zu ihrer Umsetzung ein Computerprogramm verwendet wird.
The solution was embodied in software, but an invention which was patentable under conventional patentable criteria did not become unpatentable because a computer program was used to implement it.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
