Ermitteln Sie Computersoftware oder Hardware, die zum Einrichten oder Ändern des Systems erforderlich sind.
Determine computer software or hardware needed to set up or alter system.
Amerika hat in zahllosen Bereichen einschneidenden Technologien den Weg geebnet: in der Raumfahrt, im Bereich der Computersoftware oder der Medizin.
America has forged the way for life-altering technology across countless fields, including space travel, computer software and medicine.
Aus verschiedenen Gründen, wie z.B. der Browserart oder -konfiguration, der Computersoftware oder -hardware und der Internetverbindung, können sie möglicherweise nicht ordnungsgemäß angezeigt werden.
They may not display properly for various reasons, including the type of browser or its configuration, the computer software or hardware and the internet connection.
„Zahlungsanwendung" eine auf ein Gerät geladene Computersoftware oder etwas Vergleichbares, die bzw. das die Veranlassung kartengebundener Zahlungsvorgänge ermöglicht und dem Zahler die Erteilung von Zahlungsaufträgen gestattet
'payment application' means computer software or equivalent loaded on a device enabling card-based payment transactions to be initiated and allowing the payer to issue payment orders
Softwareviren oder sonstigen bösartigen Code enthalten, die dazu entwickelt wurden, die Funktionalität von Computersoftware oder -hardware oder Telekommunikationseinrichtungen zu unterbrechen, zerstören oder zu beschränken.
contains software viruses or any other malicious code designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment.
auf eine Weise, die Softwareviren oder anderen Computercode, Dateien oder Programme umfasst, mit denen die Funktionen von Computersoftware oder -hardware oder Telekommunikationsgeräten unterbrochen, zerstört oder eingeschränkt werden soll
in a manner that contains software viruses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment
Enthält Viren oder andere Computercodes, Dateien oder Programme, die die Funktionalität von Computersoftware oder -hardware oder Telekommunikationsgeräten unterbrechen, zerstören oder einschränken oder anderweitig die unbefugte Nutzung eines Computers oder Computernetzwerks erlauben
Contains viruses or any other computer code, files or programs that interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment, or otherwise permits the unauthorized use of a computer or computer network
Material, das Softwareviren enthält, oder sonstige Computercodes, Dateien oder Programme hochladen, posten, mailen, übermitteln oder anderweitig zur Verfügung stellen, die Computersoftware oder Hardware oder Telekommunikationsanlagen stören, vernichten oder deren Funktionsfähigkeit beeinträchtigen
upload, post, email, link, transmit or otherwise make available any material that contains software viruses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment
Hochladen, Veröffentlichen, Senden per E-Mail, Übertragen oder anderweitiges Verfügbarmachen sämtlichen Materials, das Softwareviren oder andere Computercodes, -dateien oder -programme zum Zwecke der Störung, Zerstörung oder Einschränkung der Funktionsfähigkeit irgendwelcher Computersoftware oder -hardware oder von Telekommunikationseinrichtungen enthält
upload, post, email, transmit or otherwise make available any material that contains software viruses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment
Demnach erhalten Verbraucherinnen und Verbraucher beim Online-Kauf von Kleidungsstücken, Schuhen, Computersoftware oder Unterhaltungstickets häufig unklare Informationen zu Preisen und Preisnachlässen.
It shows that consumers face unclear information on prices and discounts when buying clothes, footwear, computer software or entertainment tickets online.
Die Garantie gilt nicht für normale Verschleißerscheinungen oder Schäden, die aus fehlerhafter, unsachgemäßer oder missbräuchlicher Nutzung, Nachlässigkeit oder Unfall oder aufgrund einer Inkompatibilität oder mangelhafter Leistung durch eine bestimmte verwendete Computersoftware oder -hardware entstehen.
Product replacement is your sole remedy under this warranty and this warranty does not apply to normal wear or to damage resulting from abnormal use, misuse, abuse, neglect or accident or to any incompatibility or poor performance due to the specific computer software or hardware used.
jegliches Material mit Software-Viren oder andere Computercodes, Dateien oder Programme zu posten, die zur Unterbrechung, Zerstörung oder Begrenzung der Funktionalität von Computersoftware oder Hardware oder Telekommunikationsausrüstung konzipiert wurde
deploy programs, software or applications designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment, including by engaging in any denial of service attack or similar conduct
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
