Dieser Punkt wurde aus dem 1987 veröffentlichten DSM-III-R entfernt.
That item was dropped in the DSM-III-R, published in 1987.
Für DSM-III-R wurde eine erniedrigte Schwelle zur Stellung der Diagnose Alkoholabhängigkeit ermittelt, da vermehrt auch Patienten mit verhältnismäßig leichten Formen von Alkoholismus diese Diagnose erhielten.
DSM-III-R had a lower threshold for making the diagnosis of alcohol dependency, since it was augmented by patients with relatively mild alcoholism who also received this diagnosis.
Diagnostische Nichtübereinstimmungen zwischen beiden Klassifikationssystemen wurden zu einem gewissen Grad dadurch verursacht, dass Patienten häufig mehrere Diagnosen für Angststörungen nach DSM-III-R erhielten (entsprechend des Prinzips der multiplen Diagnosestellung oder Komorbidität).
Diagnostic disagreements between the two classification systems were caused to some extent by the fact that patients often received several diagnoses for anxiety disorders according to DSM-III-R (in correspondence with the principle of multiple diagnoses, or comorbidity).
Die Wirksamkeit von sertraline wurde in drei 10 bis 12 Wochenversuchen bei erwachsenen Panikstörungspatienten hergestellt, deren Diagnosen der DSM-III-R Kategorie der Panikstörung entsprachen.
The efficacy of sertraline was established in three 10 to 12 week trials in adult panic disorder patients whose diagnoses corresponded to the DSM-III-R category of panic disorder.
Die Ergebnisse werden als Validierung des DSM-III-R und Beleg für die Brauchbarkeit des DIPS in der therapiebezogenen Diagnostik für Anwendungen in Forschung und Praxis gewertet.
The results were interpreted as validation of the DSM-III-R and as evidence of the utility of the DIPS as a therapy-oriented diagnostic instrument for use in research and practice.
Demgegenüber erhielten die meisten Patienten mit einer Phobie nach ICD-9 ebenfalls die Diagnose einer spezifischen Phobie nach DSM-III-R (Agoraphobie, Soziale Phobie oder Einfache Phobie).
On the other hand, most of the phobia patients, according to ICD-9, also received a diagnosis of specific phobia according to DSM-III-R (agoraphobia, social phobia, or simple phobia).
In anderen Worten, die Kriterien für ASP, die durch das DSM-III-R Handbuch festgelegt wurden, wurden dazu ausgelegt - vorsätzlich oder nicht - die psychopathischsten Psychopathen auszuschließen!
In other words, the ASPD criteria set up by the DSM-III-R was designed - intentionally or not - to exclude the most psychopathic psychopaths!
Insgesamt wird das SKID als verlässliches und zeitökonomisches Instrument zur Diagnostik psychischer Störungen nach DSM-III-R bewertet.
Overall, the SKID is judged to be a reliable and time-saving instrument for diagnosing psychological disorders according to DSM-III-R.
Die generelle Reliabilität betrug Kappa=0.53 für DSM-III-R und 0.59 für ICD-10.
Overall, reliability (kappa value) was 0.53 and 0.59 for diagnoses made according to the DSM-III-R and ICD-10, respectively.
Die 1987 publizierte Revision DSM-III-R, enthält eine entsprechende Aussage: "Es sollte bemerkt werden, daß kein einzelnes Feature unveränderlich vorhanden oder ausschließlich bei der Schizophrenie anzutreffen ist" (S.).
The revision published in 1987, DSM-III-R, contains a similar statement: "It should be noted that no single feature is invariably present or seen only in Schizophrenia" (p. 188).
Diese Unterscheidung wurde in DSM-III-R und in DSM-IV fallen gelassen.
That distinction was dropped in DSM-III-R and DSM-IV.
Diese spätere Sicht ist sehr eng an die diagnostischen Kriterien des U.S. Psychiatric Manual, bekannt als DSM-III, DSM-III-R und DSM-IV, ausgerichtet.
This latter view is most closely aligned with the diagnostic criteria of the U.S. psychiatric manual known as the DSM-III, DSM-III-R, and DSM-IV.
1987 folgte eine Revision dieser Auflage (DSM-III-R) und bereits 1994 das DSM-IV.
In 1987 the DSM-III-R was published as a revision of DSM-III, under the direction of Spitzer.
