In der Schule verbietet der Dresscode zerrissene Jeans und allzu legere Kleidung.
At school, the dress code prohibits ripped jeans and overly casual attire.
Ein strenger Dresscode wurde für die Schüler ab diesem Semester eingeführt.
A strict dress code was instituted for students starting this semester.
Der strenge Dresscode in diesem Club ist für Studierende ein echter Abtörner.
The strict dress code at that club is a real turn-off for students.
Der Zugang zum VIP-Bereich erfordert eine Einladung und einen strengen Dresscode.
Access to the champagne room requires an invitation and a strict dress code.
Der Dresscode machte deutlich, welche Stile als unpassend gelten.
The dress code made it clear which styles are considered improper.
Manche Kollegen empfinden seinen strengen Dresscode als altmodisch und überflüssig.
Some colleagues see his strict dress code as vieux jeu and unnecessary.
Sein konservativer Anzug steht im Einklang mit dem traditionellen Dresscode der Kanzlei.
His conservative suit is in keeping with the firm's traditional dress code.
Ihr lockerer Dresscode wirkt für die Erwartungen eines Luxushotels ziemlich fehl am Platz.
Their casual dress code seems out of keeping with a luxury hotel's expectations.
Der Dresscode der Party war Preppy, also kleideten sich alle entsprechend.
The party's dress code was preppy, so everyone dressed accordingly.
Sein legeres Outfit passte nicht zum strengen Dresscode des Büros während des Meetings.
His casual outfit didn't match the office's strict dress code during the meeting.
Der Club hat sein Image aufpoliert, indem er einen strengeren Dresscode einführte.
The club cleaned up its image by enforcing a much stricter dress code.
Ein gehobenes Restaurant hat meist einen Dresscode, den die Gäste einhalten müssen.
A fine dining restaurant usually has a dress code that patrons must follow.
Vergewissere dich, dass du den Dresscode für die Veranstaltung kennst.
Make sure to be aware of the dress code for the event.
