Die angefochtene Entscheidung unterwerfe jedoch den Erlass von Maßnahmen zur Durchführung des Forest Focus-Programms dem Regelungsverfahren.
The contested provision makes the adoption of implementing measures for the Forest Focus programme subject to the regulatory procedure.
Der Aufbau einer Wissensgrundlage wird durch laufende Initiativen im Rahmen des Übereinkommens über die biologische Vielfalt und des Forest Focus-Programms unterstützt.
Ich danke Frau Redondo Jiménez für die ausgezeichnete Arbeit bei der Erstellung des Berichts zum Forest Focus-Programm.
Mr President, I wish to thank Mrs Redondo Jiménez for her splendid work in drawing up the report on the Forest Focus programme.
Celonis ist Teilnehmer des SAP-Startup-Focus-Programms, das Startup-Unternehmen bei der Entwicklung neuer Anwendungen auf der Basis von SAP HANA unterstützt.
Celonis is part of the SAP Startup Focus program, which supports startups in developing new applications on SAP HANA.
Die Sony World Photography Awards sind der weltweit größte Fotowettbewerb, und jedes Jahr bietet das Student Focus Programm jungen Fotografen die Chance, internationale Anerkennung zu erlangen.
The Sony World Photography Awards are the world's largest photography competition and each year the Student Focus programme gives young photographers the opportunity to be recognised globally.
Dabei bin ich nicht sicher, ob es eine gute Nachricht ist, dass das Forest-Focus-Programm demnächst in das Programm Life + eingeht.
In this regard, I am not sure whether the coming dismantling of the Forest Focus programme within the Life + programme is good news.
Wenn Ihr Startup-Unternehmen Lösungen für vorausschauende Analysen, Echtzeit-Analysen oder Big-Data-Softwarelösungen anbietet, können Sie mit dem SAP-Startup-Focus-Programm Ihren Erfolg am Markt beschleunigen.
If you're a startup company with a predictive analytics, real-time analytics, or Big Data software solution, SAP Startup Focus can accelerate your market traction.
Das SAP-Startup-Focus-Programm soll junge Unternehmen unterstützen, die neue Lösungen für die Verarbeitung großer Datenmengen, die Erstellung von Vorhersagemodellen und Echtzeitanalysen entwickeln.
Wir appellieren an die Kommission, weiter mit den nationalen Behörden zusammenzuarbeiten, um die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren, die betroffenen Gebietskörperschaften zu unterstützen sowie die Aufforstung zu fördern, indem alle staatlichen Hilfsprogramme unterstützt und das Forest-Focus-Programm zwecks Erweiterung seiner Tragweite überarbeitet wird.
We call on the Commission to continue working with national authorities, both to minimise the environmental impact and to support the communities affected, but also to aid reforestation by supporting all the government aid initiatives and revising the Forest Focus programme to make its scope broader.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
