Direkte Aktivitäten von externen Agenturen, Einrichtungen und Abteilungen, die Kommunikationsstrategien und Informationsprogramme entwickeln und umsetzen.
Direct activities of external agencies, establishments and departments that develop and implement communication strategies and information programs.
Möchten Sie wissen, welche Art von Informationsprogramme von Ihrem Computer an ihre Besitzer senden?
Do you want to know what kind of information programs send from your computer to their owners?
ein Verzeichnis der Flughäfen, auf denen gemeinsame Informationsprogramme durchgeführt werden können
Der Rat nahm förmlich einen gemeinsamen Standpunkt betreffend Unterstützungs- und Informationsprogramme im Grenzvorbereich an.
The Council formally adopted a joint position on pre-frontier assistance and training assignments.
Wir schlagen auch vor, die Bereiche auszudehnen, wobei internationale Organisationen mit der Umsetzung der Informationsprogramme in Drittländern beauftragt werden können.
We are also proposing to extend the areas where international organisations can be assigned the implementation of information programmes for third countries.
Es empfiehlt sich, Auswahlkriterien für natürliche oder juristische Personen festzulegen, die im Rahmen der Informationsprogramme Vorschläge einreichen können.
Eligibility criteria should be laid down for natural or legal persons who may present proposals under the information programmes.
Erziehung, öffentliche Informationsprogramme, Entwicklung von Kompetenzen und Innovationen sind unerlässlich, damit diese Botschaft alle gesellschaftlichen Gruppen erreicht.
Education, public information programmes, skills development and innovation are all needed to drive home the message to all parts of society.
spezifische Informationsprogramme über Regionalbeihilfen für Unternehmen.
specific information programmes on regional aid for businesses.
Begleitende Bildungs- und Informationsprogramme laden alle Besucherinnen und Besucher dazu ein, sich vertiefend mit den Inhalten zu beschäftigen und liefern fundierte Hintergrundinformationen.
Accompanying educational and information programmes invite all visitors to delve deeper into the contents and provide well-founded background information.
Wir halten es nur für logisch und anständig, daß Mittel zur Verfügung gestellt werden, um den Einzelhandel durch Informationsprogramme bei der Anwendung und Einführung dieses neuen Systems zu unterstützen.
We consider it only logical and reasonable that funds are made available to help the retail trade, with information programmes on the introduction of this new system.
es sollten speziellere Informationsprogramme entwickelt werden für den schulischen Unterricht in der Primär- und Sekundarstufe.
implementation of specific information programmes for the primary and secondary education sectors.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
