Mit der neuen Richtlinie steht der Datenschutz wieder im Rampenlicht.
With the new policy, data protection is once again center stage.
In diesem Semester steht der neue Lehrplan in mehreren Workshops auf dem Prüfstand.
This semester, the new curriculum is on the block at several workshops.
Ohne sofortige Operation steht der Patient heute Nacht am Rande des Todes.
Without immediate surgery, the patient is on the verge of death tonight.
In diesem Wahlkampf steht der Klimawandel in jeder einzelnen Rede im Rampenlicht.
In this campaign, climate change is center stage in every single speech.
Nach zwei enttäuschenden Spielzeiten steht der Verein endlich wieder im Titelrennen.
After two disappointing seasons, the club is finally in contention again.
Der Ausschuss steht der neuen Richtlinie zum Recycling größtenteils ablehnend gegenüber.
The committee is largely opposed to the new policy regarding recycling.
Jeden Morgen steht der Ochse bereit für die Arbeit im Stall.
Each morning, the ox stands ready for work in the barn.
Für Gläubige steht der Jüngste Tag für Hoffnung und Erlösung.
For believers, the last day represents hope and redemption.
Ohne richtiges Training steht der Mannschaft eine weitere demütigende Niederlage bevor.
Without proper training, the team is in for another humiliating defeat.
Für beide politischen Parteien steht der Ausgang dieses Prozesses auf dem Spiel.
The outcome of this trial is at stake for both political parties.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
