Beschleunigung globaler Umsätze und hohe Qualität durch Knowledge-based Translation
Accelerate global revenues with high-quality knowledge-based translation
Dieses Whitepaper untersucht, wie Knowledge-based Translation - die Kombination aus integrierten Übersetzungstechnologien und spezifischen Übersetzungsprozessen, die von hoch qualifizierten Sprachexperten ausgeführt werden - diese Kluft überwindet und qualitativ hochwertige Übersetzungen zu bedeutend niedrigeren Kosten bietet, als dies bei rein menschlichen Übersetzungen möglich wäre.
This white paper examines how knowledge-based translation, the combination of tightly integrated translation technologies and unique translation processes driven by highly skilled linguists, bridges this gap to provide high quality translations at a much lower cost than human-only translation.
SDL Knowledge-based Translation System (SDL KbTS) kombiniert maschinelle Übersetzung mit den Diensten professioneller Übersetzer, um qualitativ hochwertige und veröffentlichungsreife Inhalte zu einem Bruchteil der bisherigen Kosten und in erheblich kürzerer Zeit bereitzustellen.
SDL Knowledge-based translation system combines machine translation with human skills to deliver high quality publishable content at a fraction of the traditional cost of translation with far greater speed.
Die wissensbasierte Übersetzung (Knowledge-based Translation, KbT) kombiniert eng integrierte Übersetzungstechnologien mit Übersetzungsprozessen, die von hoch qualifizierten Linguisten durchgeführt werden.
Knowledge-based translation (KbT) is the combination of tightly integrated translation technologies with unique translation processes driven by highly skilled linguists.
In diesem Artikel werden die Voraussetzungen für wissensbasierte Übersetzung (Knowledge-based Translation, KbT) untersucht. Zudem wird die entsprechende SDL Lösung präsentiert, mit deren Hilfe die Ansprüche der Kunden von heute erfüllt werden können.
This paper looks at the requirements for knowledge-based translation and details the solution provided by SDL to address the particular needs of customers today.
Die Verwaltung, der Zeitaufwand und die Kosten für Übersetzungen waren ein großer Faktor im Übersetzungsprozess, bis wir schließlich unsere Zusammenarbeit mit SDL im Bereich Knowledge-based Translation eingingen.
Until we partnered with SDL on knowledge-based translation, the management, time and cost of translations was a significant issue within the process.
Enterprise Systems bietet Lösungen für eine breite Palette von Übersetzungs- und Lokalisierungsanforderungen, darunter Translation Memory, Terminologieextraktion und -management, Übersetzungsmanagement, automatisierte Übersetzung und Knowledge-based Translation.
Enterprise Systems address a wide range of translation and localization business requirements, including translation memory, terminology extraction and management, translation management, automated translation and knowledge-based translation.
Globale Unternehmen Unsere Produkte für globale Unternehmen helfen bei der Optimierung länderübergreifender Geschäftsprozesse und bieten Lösungen für viele Anforderungen des Inhaltszyklus, einschließlich der Verwendung von Translation Memorys, der Terminologieextraktion und des Terminologiemanagements, des Übersetzungsmanagements, der automatischen Übersetzung, der Knowledge-based Translation und der globalen Veröffentlichung
Global Enterprise Our products for the global enterprise help to optimize multinational business operations and address a wide range of content lifecycle requirements, including global authoring and translation memory, terminology extraction and management, translation management, automated translation, knowledge-based translation and global publishing
Mit dem SDL Knowledge-based Translation System können Unternehmen die Bereitstellung hochwertiger mehrsprachiger Inhalte bis zu 50 % schneller und bis zu 40 % günstiger als mit herkömmlichen Übersetzungsdiensten sichern.
With the SDL Knowledge-based System, corporations can ensure the delivery of high-quality multilingual content at up to 50% faster, saving more than 40% on traditional translation services.
Wenden Sie sich jetzt an SDL, um von einem unserer KbT-Experten eine kostenlose Einschätzung zu erhalten, ob SDL Knowledge-based Translation für Ihre Übersetzungsanforderungen von Nutzen sein kann.
To find out if you can benefit from SDL Knowledge-based Translation for your translation requirements, contact us now for a free assessment by one of our knowledge-based translation experts.
Als bedeutende Weiterentwicklung herkömmlicher Translation Memory-basierter Prozesse schließt das SDL Knowledge-based Translation System Nachbearbeitungsdienste mit ein, damit wir unseren Kunden auf schnellstem Wege hochwertige Übersetzungen zu niedrigsten Gesamtkosten liefern können.
A major advance from traditional translation memory based processes, the SDL Knowledge-based Translation System includes post-editing services to provide our customers with the fastest route to high quality translations at the lowest total cost.
Das Knowledge-based Translation System von SDL, eine patentierte Lösung zur Bereitstellung angemessener Qualität für Inhalte durch die Verbindung von hochentwickelter automatisierter Übersetzungstechnologie und dem Expertenwissen menschlicher Übersetzer, wird dazu verwendet, die Übersetzung neuer Inhalte zu automatisieren.
The SDL Knowledge-based Translation System, a patented solution providing publish quality content by combining sophisticated automated translation technology with human translation skills, will be used to automate the translation of new content.
SDL Knowledge-based Translation System geht noch einen Schritt weiter. Es garantiert höchstmögliche Qualität bei maschinellen Übersetzungen, und sichert so Ihre Markendarstellung und Ihre Veröffentlichungspflichten.
SDL Knowledge-based Translation System takes machine translation one step further by ensuring that the output is delivered at the highest possible level of quality, so that you can protect your brand messaging and corporate deliverables.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
