Die hiesigen Spa Resorts und Kurhotels bieten ihren Besuchern eine bunte Mischung aus Wellness und Kurprogrammen, die auf hiesigen Traditionen zur Nutzung der ortsgebundenen natürlichen Heilmittel beruhen.
The spa resorts and hotels offer its guests a wide variety of wellness stays and spa programmes that are based on the tradition of exploiting natural healing resources.
Wir verkaufen touristische Arrangements mit einer reichen Auswahl an verschiedenen Reisen, Ausflügen, Kreuzfahrten, Ferien am See und auf dem Schnee, Kurprogrammen, sowie Flug- und Schiffkarten.
We sell tourist arrangements that encompass a wide variety of various travels, trips, cruises, holidays at the seaside as well as on snow, health resort programmes, sales of plane and ship tickets.
Lassen Sie Ihre Seele bei Wellness, Fitness und Kurprogrammen baumeln
Let your spirits reach new heights with our wellbeing, fitness and spa programmes
Das Sanatorium bietet eine breite Palette von Kurprogrammen an, sowie eine dauerhafte Gesundheitsbehandlung und Wasserbehandlung mit dem Sprudelwasser.
Detailed Information The spa facility offers a wide range of spa program, permanent medical treatment, hydro therapy using thermal spring water.
Dieses Zentrum bietet personalisiertem Pflegen je nach der Karte an, so auch 4 Kurprogrammen.
die Kur im Steinbad ermöglicht eine Inanspruchnahme von Kurprogrammen mit allen Spezialisierungen von Bad Teplice, d.h. für Erkrankungen des Bewegungsapparates und des Nervensystems (mehr über die Spezialisierung von Bad Teplice)
treatment in Beethoven Spa enables providing programmes covering all specializations of Teplice Spa, i.e. disorders of the musculoskeletal and nervous systems (more about Teplice Spa specialization)
Other results
Taste KURZPROGRAMME/ VERSCHMUTZUNGSGRAD l Wenn das Etikett keine spezifischen Angaben macht, kann die in dem Programm erwartete maximale Schleudergeschwindigkeit verwendet werden. Mit dieser Taste haben Sie je nach ausgewähltem Programm die Auswahl zwischen zwei verschiedenen Optionen.
RAPID/ STAIN LEVEL button l If the label does not indicate specific This button allows you to choose between two different options, depending on the selected programme: information, it is possible to use the maximum spin expected in the program.
Erfahrene Kurärzte stellen basierend auf den Gesundheitszustandes des Gastes individuelle Kurprogramme zusammen.
Experienced physicians prescribe individual curative program based on health condition of the client.
Dunstbäder sind die ideale Ergänzung zu Ihrem restlichen Kurprogramm.
Vapour baths are the ideal addition to your remaining therapy program.
Es gibt kein besseres Kurprogramm als Sport am Wochenende.
There is no better cure than exercise during the weekend.
Nach ärztlicher Beratung wird Ihr persönliches Kurprogramm zusammengestellt.
After medical consultation your personal cure program will be put together.
Karlovy Vary bietet außer Kurprogramme eine Anzahl kultureller und sportlicher Betätigungen.
Karlovy Vary offers many opportunities for cultural and sports entertainment.
In Abhängigkeit von der Wahl des Kurprogramms bieten wir Voll- oder Halbpension an.
According to your choice of the stay, we offer either fullboard or half board.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
